Language

Post Reply
alagache
Posts: 3
Joined: Thu Oct 23, 2014 8:59 pm

Language

Post by alagache » Thu Oct 23, 2014 9:01 pm

Hi,

How can I change the language of Heredis 2014 Win to French?

Thanks,
Alex

User avatar
mike-en
Posts: 949
Joined: Wed May 31, 2017 8:01 am

Re: Language

Post by mike-en » Fri Oct 24, 2014 4:14 am

The PC English version is not bilingual ...
It exist three different versions for PC :
- H14 PRO in french
- H14 Classic in french
- H14 EN in English (the one you have)
(the functionnalities of the two last being similar)
Cordialement.
Mike

using BSD softwares on PC
Do not give a man fish, teach him how to fish

alagache
Posts: 3
Joined: Thu Oct 23, 2014 8:59 pm

Re: Language

Post by alagache » Fri Oct 24, 2014 1:13 pm

Thanks Mike,

Is it possible to uninstall my H14 EN and install H14 Classic in french using my keycode?

Thanks,
Alex

User avatar
mike-en
Posts: 949
Joined: Wed May 31, 2017 8:01 am

Re: Language

Post by mike-en » Fri Oct 24, 2014 3:02 pm

erdnxela wrote:Is it possible to uninstall my H14 EN and install H14 Classic in french using my keycode?
No, the codes are specific to a version type ...

You should get in touch with the Customers Service
http://www.heredis-clients.com/world-he ... ercial.asp
and explain your case
Cordialement.
Mike

using BSD softwares on PC
Do not give a man fish, teach him how to fish

alagache
Posts: 3
Joined: Thu Oct 23, 2014 8:59 pm

Re: Language

Post by alagache » Tue Oct 28, 2014 4:20 pm

Thanks Mike, I'll contact them.

Alex

User avatar
audrey_heredis
Site Admin
Posts: 313
Joined: Mon Oct 13, 2014 2:48 pm

Re: Language

Post by audrey_heredis » Wed Nov 05, 2014 11:02 am

I'll contact you in private message

philipb1
Posts: 4
Joined: Fri Dec 05, 2014 5:47 pm

Re: Language

Post by philipb1 » Fri Dec 05, 2014 6:31 pm

Mike wrote:The PC English version is not bilingual ...
It exist three different versions for PC :
- H14 PRO in french
- H14 Classic in french
- H14 EN in English (the one you have)
(the functionnalities of the two last being similar)
I have used the French version of Heredis Pro for 8 or 9 years . Several years ago I suggested to Heredis that a multilingual version of not only the interface but also the exported documents might be of interest to many users. I have a predominantly AngloFrench family tree and have to spend a great deal of time translating the exported French HTML pages (including the java toolbar) into English for the non French half of the family...An idea for their 21st anniversary next year :lol:

User avatar
mike-en
Posts: 949
Joined: Wed May 31, 2017 8:01 am

Re: Language

Post by mike-en » Sat Dec 06, 2014 6:33 am

Maz wrote: I have a predominantly AngloFrench family tree
...An idea for their 21st anniversary next year :lol:
You could Publish via Heredis Online ? It has been made available only last year. 8-)
Cordialement.
Mike

using BSD softwares on PC
Do not give a man fish, teach him how to fish

philipb1
Posts: 4
Joined: Fri Dec 05, 2014 5:47 pm

Re: Language

Post by philipb1 » Sat Dec 06, 2014 5:24 pm

Mike wrote:
Maz wrote: I have a predominantly AngloFrench family tree
...An idea for their 21st anniversary next year :lol:
You could Publish via Heredis Online ? It has been made available only last year. 8-)
Very good advice Mike which I would second to anyone who wants to share their family tree. I haven't changed to Heredis since their new site was developed as I have been using another well known site for many years.

Nevertheless whilst these sites are effectively a very good way of sharing information, and offer means of hiding information (last 100 yrs for instance) I still am not comfortable publishing any confidential information or documents on the web. I prefer to give a CD or a USB key to the right person. Isn't that what the HTML export is all about in Heredis?

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests