56 résultats trouvés

par arfi
mardi 3 sept. 2019 07:39
Forum : Autres pays
Sujet : Traduction de dossier militaire
Réponses : 4
Vues : 796

Re: Traduction de dossier militaire

Génial, un grand merci.
Cordialement.
par arfi
lundi 2 sept. 2019 09:11
Forum : Autres pays
Sujet : Traduction de dossier militaire
Réponses : 4
Vues : 796

Traduction de dossier militaire

Bonjour, Grâce à une personne en hollande d'un cercle de généalogie, j'ai récupéré le dossier militaire d'un de mes aïeuls décédé en 1851 à Soerabaya (île de Java) sous domination Néerlandaise à cette époque. Mais évidemment celui-ci est en Néerlandais et semble contenir beaucoup d'informations inté...
par arfi
lundi 2 sept. 2019 08:07
Forum : Luxembourg
Sujet : Traduction d'acte
Réponses : 5
Vues : 1295

Re: Traduction d'acte

Bonjour,
Merci pour ces précisions.
Cordialement.
par arfi
lundi 2 sept. 2019 07:52
Forum : Autres pays
Sujet : Acte de décès dans les indes néerlandaises
Réponses : 6
Vues : 555

Re: Acte de décès dans les indes néerlandaises

Merci pour toutes les informations, je vais essayer de trouver au moyen de celles-ci.
par arfi
dimanche 1 sept. 2019 09:52
Forum : Autres pays
Sujet : Acte de décès dans les indes néerlandaises
Réponses : 6
Vues : 555

Re: Acte de décès dans les indes néerlandaises

Il n'y a pas à être désolé, probablement que la ville a changé de nom au cours du temps. Cela peut de toute façon aider. Merci pour cette information. Savez-vous comment je peux obtenir le certificat de décès à cette période, car j'ai cherché sur Familysearch avec le nom Surabaya à cette période et ...
par arfi
samedi 31 août 2019 10:10
Forum : Autres pays
Sujet : Acte de décès dans les indes néerlandaises
Réponses : 6
Vues : 555

Re: Acte de décès dans les indes néerlandaises

La ville ou le village existait bien en 1851 sur l'île de Java comme mentionné dans l'acte. Socrabaya apparaît également dans le Moniteur des Indes Orientales et Occidentales néerlandaises page 74 (cf.annexe). Plusieurs articles existent également dans "Het handelsblad van Antwerpen" à cette période...
par arfi
samedi 31 août 2019 09:11
Forum : Autres pays
Sujet : Acte de décès dans les indes néerlandaises
Réponses : 6
Vues : 555

Acte de décès dans les indes néerlandaises

Bonjour, Je recherche l'acte de décès ou tout autre information concernant deux de mes ancêtres décédés tous les deux à Socrabaya (Île de Java) le 20 avril 1851. - Bouchez Hubert Joseph - Bouchez Norbert J'ai essayé de trouver l'information sur familysearch/Indonesie mais les informations sont compl...
par arfi
mercredi 28 août 2019 09:45
Forum : Heredis 2019 pour Windows
Sujet : modifier liens entre individus
Réponses : 4
Vues : 513

Re: modifier liens entre individus

Merci !
par arfi
mercredi 28 août 2019 07:57
Forum : Heredis 2019 pour Windows
Sujet : modifier liens entre individus
Réponses : 4
Vues : 513

Re: modifier liens entre individus

Merci, mais comment puis-je obtenir cet écran un fois que le lien a été créé ?
par arfi
mardi 27 août 2019 09:31
Forum : Heredis 2019 pour Windows
Sujet : modifier liens entre individus
Réponses : 4
Vues : 513

modifier liens entre individus

Bonjour, Je travaille sur Heredis 2019 Pro en Windows et j'ai une petite question concernant la modification des liens entre individus. J'utilise la fonction "Ajouter/lier un individus" pour indiquer les liens mentionnés sur les actes (ex. Oncle de l'époux, Frères de l'épouse, frère du défunt, ...),...