Aide à la lecture, acte CARNET Baltazarde

[mdecarabasse]

Qui peut m'aider à comprendre les mots encadrés dans l'acte suivant:

CARNET Baltazarde 1745 D.png (790.01 Kio) Vu 2841 fois

J'avais pensé à "habitant -- paroisse" mais je ne suis pas convaincu.

[chatian]

Voyant un "H" à la ligne en dessous est-ce que cela pourrai dire (habitant erparvine) ou quelque chose d'approchant en regardant les communes limitrophes à celle où vous avez trouvé l'acte.Je ne suis pas spécialiste des traductions d'actes mais en essayant de comparer les différentes formes de lettres de l'exemple que vous avez donné.Amitiés,Christian Chaput.

[mdecarabasse]

Merci beaucoup Christian,

Je suis effectivement d'accord qu'il doit s'agir de "habitant". Et bien sur, comme toujours, je verrai avec les actes voisins.

Mais par contre, malgrè un recours à La France à la loupe, pour l'instant le lieu reste un mystère!