Page 1 sur 1

Aide à la lecture, acte à Montcony

Posté : mercredi 22 nov. 2017 19:47
par mdecarabasse
Bonsoir à Toutes et Tous,
Je viens solliciter votre aide pour la compréhension d'un acte.
Dans l'image suivante, le mot entouré me laisse perplexe. Que veut-il, dire? Ce pourrait-ce qu'il indique que la dame était veuve? Je le remarque dans quelques actes, et uniquement concernant des dames!
Des fois que la coutume locale ou l'expression ait de l'importance, je précise que je suis dans un village de la Bresse: Montcony (proche Bouhans).
Merci de votre intérêt.
MARTIN Jeanne 1736 D.png
MARTIN Jeanne 1736 D.png (135.42 Kio) Vu 2201 fois

Re: Aide à la lecture, acte à Montcony

Posté : mercredi 22 nov. 2017 20:14
par tahiti
Ce n'est pas le nom de son conjoint, mais j'ai du mal à lire, tu n'a pas de lien ou mieux d'hyper-lien ?

Re: Aide à la lecture, acte à Montcony

Posté : mercredi 22 nov. 2017 20:35
par mdecarabasse
Non, non! C'est un adjectif!
L'expression est:" Jeanne MARTIN vivante femme ??????? de Claude PETIT"
Je n'ai pas vu sur les quelques pages précédentes que j'ai visitées, d'homme veuf, et ces messieurs sont dits "habitants de Montconis (y)". Le mot en question n'est utilisé que pour certaines femmes. C'est pourquoi je pense qu'il indiquerait le veuvage. Mais, quel est-il exactement?

c'est là:
https://www.archives71.fr/arkotheque/vi ... m_rotate=F
derniére vue (36/36), au début de l'acte, le dernier en bas à gauche.

Re: Aide à la lecture, acte à Montcony

Posté : mercredi 22 nov. 2017 20:44
par chatian
Bonjour.
J'ai regardé l'acte de sépulture de Jeanne Martin p 36/36 Edep5712 à Montcony (71) la 1ère lettre aprés le mot "femme" serait un "e" comme on peut le constater sur les mots "paroisse" "maraine" ou "novembre" par exemple donc pour ma part je n'arrive pas à trouver le mot que vous rechercher!
Amitiés,Christian Chaput.

Re: Aide à la lecture, acte à Montcony

Posté : mercredi 22 nov. 2017 21:04
par mdecarabasse
chatian a écrit :
mercredi 22 nov. 2017 20:44
pour ma part je n'arrive pas à trouver le mot que vous rechercher!
Merci de votre intérêt! ;)

Re: Aide à la lecture, acte à Montcony

Posté : mercredi 22 nov. 2017 21:19
par mdecarabasse
Pour info: d'après un autre forum, il s'agirait de "relicte" (qui signifierait "veuve") et que je pensais effectivement lire. Mais les dicos parlaient plus de " = ruine" :o

Re: Aide à la lecture, acte à Montcony

Posté : mercredi 22 nov. 2017 21:21
par tahiti
Oui, c'est bien veuve d'après les lettres, par contre pour l'hyper lien, il faut cliquer sur le "cadenas" pour avoir le lien, c'est celui que je renseigne dans Heredis, mais tu fais comme tu veux ;-)

Re: Aide à la lecture, acte à Montcony

Posté : mercredi 22 nov. 2017 21:49
par mdecarabasse
tahiti a écrit :
mercredi 22 nov. 2017 21:21
Oui, c'est bien veuve d'après les lettres, par contre pour l'hyper lien, il faut cliquer sur le "cadenas" pour avoir le lien, c'est celui que je renseigne dans Heredis, mais tu fais comme tu veux ;-)
Je ne pratique que rarement l'hyper lien! Tu sais ce que j'en pense. Les AD 71 puisqu'on en parle, ont déjà changé 1 fois de prestataire et une fois de look...à ce qu'il me semble. Et elles sont de mieux en mieux, c'est vrai. Il y a plusieurs années cependant, alors qu'elles proposaient l'acquisition de ce lien par un simple clic (enfin je crois que c'étaient-elles) je ne retrouvais plus mes petits. De ce jour là, je suis très dubitatif sur la réelle utilité, et surtout sur la pérenité de ces liens. Pas la peine de chercher à me convaincre.

Re: Aide à la lecture, acte à Montcony

Posté : mercredi 22 nov. 2017 22:29
par mike
c'est bien "relicte" = délaissée / veuve ... terme assez fréquemment rencontré avec ce sens dans les registres BMS et chez les notaires avant le XVIII ° siècle

Re: Aide à la lecture, acte à Montcony

Posté : jeudi 23 nov. 2017 00:32
par mdecarabasse
mike a écrit :
mercredi 22 nov. 2017 22:29
c'est bien "relicte" = délaissée / veuve ... terme assez fréquemment rencontré avec ce sens dans les registres BMS et chez les notaires avant le XVIII ° siècle
;) ;)