Déchiffrage acte de baptême

Modérateurs : Animateurs, Heredis

jpjos
Messages : 61
Enregistré le : vendredi 13 juil. 2012 06:13

Déchiffrage acte de baptême

Message par jpjos » lundi 23 sept. 2013 12:45

Bonjour.
Qui pourrait m'aider à lire les prénom et nom de la mère sur l'acte de baptême de Guillaume MARZIN ci-joint.
Merci par avance.
Fichiers joints
125_MAR.JPG
125_MAR.JPG (142.44 Kio) Vu 3962 fois
Cordialement.
Jean-Paul RICHIER
PC portable W7 Familiale Premium 64 b

jpjos
Messages : 61
Enregistré le : vendredi 13 juil. 2012 06:13

Re: Déchiffrage acte de baptême

Message par jpjos » jeudi 24 oct. 2013 06:16

Bonjour.
Aucune suggestion parmi les 44 colistiers ayant vu mon message ?
Merci par avance.
Cordialement.
Jean-Paul RICHIER
PC portable W7 Familiale Premium 64 b

Avatar du membre
stehle
Animateur
Messages : 4770
Enregistré le : lundi 20 juin 2011 19:34
Localisation : Suisse
Contact :

Re: Déchiffrage acte de baptême

Message par stehle » jeudi 24 oct. 2013 07:47

Il est loin d'être évident.
N'y aurait il pas un autre acte (mariage ou un autre baptême) où ce couple figure ?
Cordialement
Yves -    
Bénévole
****************************************************************
Core i7 / 16Go RAM / SSD 240Go / W10/ 2560x1440 / Edge & FF /Heredis19.x
Portable Pentium IV / WinXP
iPhone 8 + iPhoneSE + iPad mini / iOS… à jour[/color]

sophie78
Animateur
Messages : 674
Enregistré le : vendredi 16 juin 2017 12:05

Re: Déchiffrage acte de baptême

Message par sophie78 » jeudi 24 oct. 2013 21:53

Bonsoir,

Quelle est la commune concernée ? Un acte isolé n'est pas suffisant pour s'adapter à l'écriture.
Sinon pour le prénom, je dirais une sorte de Geneviève.
Heredis PC de 1995 à 2021 en passant par toutes les versions - FALL 2
WIN 10 - Android
https://charrin1418.wordpress.com/

Avatar du membre
stehle
Animateur
Messages : 4770
Enregistré le : lundi 20 juin 2011 19:34
Localisation : Suisse
Contact :

Re: Déchiffrage acte de baptême

Message par stehle » jeudi 24 oct. 2013 23:07

Bonjour
Effectivement on trouve dans les anciens textes "Geneviefve". Ici on s'approche plus de "Genesfieffve" ou "Genesfievsfve" qui semble aller dans cette direction. Bravo !
sophie78 a écrit :Un acte isolé n'est pas suffisant pour s'adapter à l'écriture
Exact
Cordialement
Yves -    
Bénévole
****************************************************************
Core i7 / 16Go RAM / SSD 240Go / W10/ 2560x1440 / Edge & FF /Heredis19.x
Portable Pentium IV / WinXP
iPhone 8 + iPhoneSE + iPad mini / iOS… à jour[/color]

Avatar du membre
claudiem2
Messages : 317
Enregistré le : dimanche 6 janv. 2013 19:13
Localisation : Pyrénées Orientales (66)

Re: Déchiffrage acte de baptême

Message par claudiem2 » vendredi 25 oct. 2013 09:50

Coucou,

Donc pour moi, je lis :

- Genevieve PAVAR - !!!!!!

Bonne journée,

:D
Image

Bénévole sur le forum "Entraide généalogique par régions" :
- Les Pyrénées Orientales (66) dans le Languedoc-Roussillon -

http://www.heredis.com/fr/forums/viewto ... 6&start=20

jpjos
Messages : 61
Enregistré le : vendredi 13 juil. 2012 06:13

Re: Déchiffrage acte de baptême

Message par jpjos » lundi 28 oct. 2013 09:05

Merci pour vos réponses.
Je vais rester, effectivement, sur Geneviève. Quant au patronyme PAVAR, qui est le plus plausible, je ne l'ai pas dans ma base de 36000 individus (dont 12000 bretons) et on ne le trouve pas en Bretagne sur GeneaNet.
Cordialement.
Jean-Paul RICHIER
PC portable W7 Familiale Premium 64 b

Avatar du membre
stehle
Animateur
Messages : 4770
Enregistré le : lundi 20 juin 2011 19:34
Localisation : Suisse
Contact :

Re: Déchiffrage acte de baptême

Message par stehle » lundi 28 oct. 2013 09:58

Bonjour
J'achète Geneviève, mais pas Parvar.
Gevevieve.jpg
Gevevieve.jpg (79.79 Kio) Vu 3862 fois
En regardant de près la calligraphie des lettres, on voit que le "Par" (en jaune) est cohérent. Par contre les "r" (en vert) ne sont pas scriptés comme la terminale du Patronyme qui ressemble nettement plus aux "s" (en violet).
Le lirais donc plutôt "Parois".
Cependant le "a" n'est pas dû non plus, il y a ce trait (en rouge) qui peut être une correction, bien que son orientation inverse de toutes les autres lettres laisse supposer qu'il s'agit d'un artéfact. Il reste néanmoins une différence de calligraphie d'avec les autres "a". ce pourrait être un "ar" ce qui ferait "Parrois", voire un "oi" qui ferait "Poirois"

Un patronyme du style Parrois / Poirois existe-t-il dans vos actes ?
Cordialement
Yves -    
Bénévole
****************************************************************
Core i7 / 16Go RAM / SSD 240Go / W10/ 2560x1440 / Edge & FF /Heredis19.x
Portable Pentium IV / WinXP
iPhone 8 + iPhoneSE + iPad mini / iOS… à jour[/color]

sophie78
Animateur
Messages : 674
Enregistré le : vendredi 16 juin 2017 12:05

Re: Déchiffrage acte de baptême

Message par sophie78 » lundi 28 oct. 2013 11:23

Bonjour,

On ne saura toujours pas quelle commune est concernée...
Heredis PC de 1995 à 2021 en passant par toutes les versions - FALL 2
WIN 10 - Android
https://charrin1418.wordpress.com/

sophie78
Animateur
Messages : 674
Enregistré le : vendredi 16 juin 2017 12:05

Re: Déchiffrage acte de baptême

Message par sophie78 » lundi 28 oct. 2013 11:27

une chose est sure ce n'est pas un "v" mais un "r"
PERRAR, PERRER
Heredis PC de 1995 à 2021 en passant par toutes les versions - FALL 2
WIN 10 - Android
https://charrin1418.wordpress.com/

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité