Aide aux AD des Pyrénées Orientales (66)

Modérateurs : Animateurs, Heredis

Avatar du membre
claudiem2
Messages : 317
Enregistré le : dimanche 6 janv. 2013 19:13
Localisation : Pyrénées Orientales (66)

Re: Aide aux AD des Pyrénées Orientales (66)

Message par claudiem2 » lundi 4 mars 2013 15:27

:D

Ce matin, lors de ma promenade en vélo, j'ai pris la piste cyclable et les chemins de travers pour aller où ?...... à PIA.

Voici juste avant d'arriver au village, un champs d'amandiers en fleur (premiers arbres à fleurir) et sans oublier les vignes et dans la brume le Canigou....

Image


Pipiou, voici l'Eglise de Pia, où vos ancêtres se sont mariés......

Image

J'ai photographié la Mairie, mais ce n'est sûrement pas l'ancienne.

Bon après midi,

:D
Image

Bénévole sur le forum "Entraide généalogique par régions" :
- Les Pyrénées Orientales (66) dans le Languedoc-Roussillon -

http://www.heredis.com/fr/forums/viewto ... 6&start=20

Avatar du membre
claudiem2
Messages : 317
Enregistré le : dimanche 6 janv. 2013 19:13
Localisation : Pyrénées Orientales (66)

Re: Aide aux AD des Pyrénées Orientales (66)

Message par claudiem2 » mardi 5 mars 2013 09:40

Hola,

Bonne journée à toutes et tous (Bon dia per tots).

Pas de promenade aujourd'hui, la pluie et le vent se sont invités à Saint Laurent de la Salanque.... :x

C'est vrai la terre a besoin de cette pluie.

:D
Image

Bénévole sur le forum "Entraide généalogique par régions" :
- Les Pyrénées Orientales (66) dans le Languedoc-Roussillon -

http://www.heredis.com/fr/forums/viewto ... 6&start=20

pipiou
Messages : 67
Enregistré le : dimanche 24 févr. 2013 17:17

Re: Aide aux AD des Pyrénées Orientales (66)

Message par pipiou » mardi 5 mars 2013 12:31

Bonjour à toutes et tous,

Claudie, belle vue de l'église de Pia. C'est dommage qu'on n'ai pas plus de recul pour prendre des photos.
Vous avez surement photographié la nouvelle mairie qui se trouve pas loin de l'ancienne. Elle était au milieu de la facade d'un grand bâtiment, face à un café, à droite de la rue principale quand on arrive de Perpignan.

Voici la traduction de mon précédent post :

A la foire de Perpignan

Il était une fois le Jepe et le Josep
Ils étaient tous deux d'un mas aux alentours (à côté).
Un jour pour s'amuser (se régaler)
ils sont allé à Perpignan

A la foire, à la foire
A la foire de la Saint Marti.
Ils sont allé à la foire
en chantant le long du chemin.

Nous allons voir le Palais des Glaces
Le mont blanc et les avions
Le train fantôme où le sang se glace
Le petit nain et la femme tronc.

Et ensuite le Jepe et le Josep
vont dépenser l'argent de leur mas
et quand ils ont été plumés (fauchés)
ils se sont promenés comme deux chats.

Dans la foire, dans la foire
Dans la foire de la saint Marti
Des fois, vous savez, le temps change(tourne)
et souvent nous fait peur.

Nous avons déjà vu le Palais des glaces
Le mont blanc et les avions
Le train fantôme où le sang se glace
Le petit nain et la femme tronc.

Et au retour le Jepe et le Josep
Vont faire mauvaise figure, le nez sous le bérêt
et vont retourner de Perpignan
Pour suer et travailler.

De la foire, de la foire
De la foire de la Saint Marti
Ils s'en souviendront de la foire
En buvant un verre de vin.

Nous avons vu le Palais des glaces
Le mont blanc et les avions
Le train fantôme où le sang se glace
Le petit nain et la femme tronc.

Note :
Braves gens allez tous à la foire
Elle est belle elle vous plaira.

L'intérêt de l'original est bien sur la rime.

A cause du vent d'autan et de la pluie, la semaine devrait être propice à la généalogie. C'est domage pour la pêche, c'est encore un peu tôt.

Bon dia..... i fins aviat

Avatar du membre
claudiem2
Messages : 317
Enregistré le : dimanche 6 janv. 2013 19:13
Localisation : Pyrénées Orientales (66)

Re: Aide aux AD des Pyrénées Orientales (66)

Message par claudiem2 » mardi 5 mars 2013 15:37

Bonjour Pipiou,

Merci pour la traduction. Effectivement, ce poème est d'un autre temps mais il montre une partie de vie de nos ancêtres.. :D :D

Pour l'église de PIA, difficile de la photographier en entier, du fait du peu de recul (la place est petite et l'église entourée de maisons).

Voici une autre vue, j'aime cette petite tour sur le côté.

Image
______________________________________________

C'est la Mairie actuelle que j'ai photographiée.

Bona tarda,

:D
Image

Bénévole sur le forum "Entraide généalogique par régions" :
- Les Pyrénées Orientales (66) dans le Languedoc-Roussillon -

http://www.heredis.com/fr/forums/viewto ... 6&start=20

Avatar du membre
claudiem2
Messages : 317
Enregistré le : dimanche 6 janv. 2013 19:13
Localisation : Pyrénées Orientales (66)

Re: Aide aux AD des Pyrénées Orientales (66)

Message par claudiem2 » mercredi 6 mars 2013 09:43

Hola,

Bonne journée à toutes et tous. (Bon dia per tots.)

:D

PS : Je serai aux Archives Départementales Vendredi prochain.
Image

Bénévole sur le forum "Entraide généalogique par régions" :
- Les Pyrénées Orientales (66) dans le Languedoc-Roussillon -

http://www.heredis.com/fr/forums/viewto ... 6&start=20

pipiou
Messages : 67
Enregistré le : dimanche 24 févr. 2013 17:17

Re: Aide aux AD des Pyrénées Orientales (66)

Message par pipiou » mercredi 6 mars 2013 11:46

Bonjour à toutes et tous,

Voici l'ancienne mairie de PIA pas loin de la nouvelle.

Image

Une autre vue de PIA côté Nord avec ces champs d'artichaux, vignes et vergers se détachant sur les Albères. (Photo prise en mai 2007).
Image

Bonne journée à tous malgré la pluie.

Avatar du membre
claudiem2
Messages : 317
Enregistré le : dimanche 6 janv. 2013 19:13
Localisation : Pyrénées Orientales (66)

Re: Aide aux AD des Pyrénées Orientales (66)

Message par claudiem2 » mercredi 6 mars 2013 14:49

Hola Pipiou,

La nouvelle Mairie, c'est le bâtiment blanc au fond sur la photo sur le même trottoir.

Dans les PO, les artichauts sont tout petits, mais tellement bons.

Nous sommes en alerte, l'Agly (rivière) est haute, ne pouvant pas se déverser dans la mer.

La mer est en tempête.... vagues de 6m. Cet après midi, je vais à Barcarès, je profiterai de regarder la côte... et faire si possible quelques photos.

Bon dia,

:D
Image

Bénévole sur le forum "Entraide généalogique par régions" :
- Les Pyrénées Orientales (66) dans le Languedoc-Roussillon -

http://www.heredis.com/fr/forums/viewto ... 6&start=20

Avatar du membre
claudiem2
Messages : 317
Enregistré le : dimanche 6 janv. 2013 19:13
Localisation : Pyrénées Orientales (66)

Re: Aide aux AD des Pyrénées Orientales (66)

Message par claudiem2 » mercredi 6 mars 2013 19:59

:mrgreen: :mrgreen:

Très inquiétant, l'Agly aurai (d'après certains.....) atteint un record historique pour la hauteur d'eau.

Logiquement, cette rivière est pratiquement à sec... Evacuation des maisons à 200 m. de l'Agly sur Saint Laurent de la Salanque..... Nous verrons..... Et il pleut toujours, mais heureusement plus de vent, donc la mer devrait être moins agitée et les rivières vont pouvoir se déverser....

Image

__________________________________________

Gilles,

J'espère que tout va bien pour vous.

@ +,

:?
Image

Bénévole sur le forum "Entraide généalogique par régions" :
- Les Pyrénées Orientales (66) dans le Languedoc-Roussillon -

http://www.heredis.com/fr/forums/viewto ... 6&start=20

Avatar du membre
claudiem2
Messages : 317
Enregistré le : dimanche 6 janv. 2013 19:13
Localisation : Pyrénées Orientales (66)

Re: Aide aux AD des Pyrénées Orientales (66)

Message par claudiem2 » jeudi 7 mars 2013 11:38

Coucou,

Bonne journée à toutes et tous. (Bon dia per tots)

Ouf!!!!! tout est rentré dans l'ordre. Nous avons même droit à un rayon de soleil ce matin. Pas d'inondation sur Saint Laurent de la Salanque, les digues ont tenu. :D :D

Pour Barcarès et Rivesaltes, certains quartiers malheureusement ont été inondés.

Barcarès se fût la mer, pour Rivesaltes se fût la rivière l'Agly.

Maintenant parlons de généalogie.

Je serai demain aux Archives départementales de Perpignan.

Je m'occuperai des demandes de :

- Pipiou -
- Touesrock -


Généalogiquement vôtre,

:D
Image

Bénévole sur le forum "Entraide généalogique par régions" :
- Les Pyrénées Orientales (66) dans le Languedoc-Roussillon -

http://www.heredis.com/fr/forums/viewto ... 6&start=20

pipiou
Messages : 67
Enregistré le : dimanche 24 févr. 2013 17:17

Re: Aide aux AD des Pyrénées Orientales (66)

Message par pipiou » jeudi 7 mars 2013 11:42

Bonjour à toutes et tous,

J'ai suivi avec intérêt les informations. Il paraît qu'elle aurait atteint le record de 1999, je ne l'ai pas connu, par contre, tout petit j'ai connu les sautes humeurs de la rivière et je l'ai vu arriver à la limite du mur qui protège Rivesaltes. Ce n'est pas pour rien qu'on a donné le nom "Rives Altes (Hautes)" à la ville.

Image

A l'époque, il y avait très peu de constructions sur la rive gauche, beaucoup plus basse, à part quelques mas isolés. Il n'y a pas si longtemps, lors d'une visite, c'était totalement construit et c'était devenue une banlieue. Beaucoup ont du avoir les pieds dans l'eau.

Claudie,

Si vous n'êtes pas trop chargée demain aux AD, pouvez vous rechercher le X Jacques DAUNIS / Françoise ROUX sur Salses avant 1796 ?
Leur fille Raymonde (mon aïeule sosa 51) est née vers 1796. Y a t-il d'autres enfants, je l'ignore ?
Son père Jacques est † 5/09/1806, la mère Françoise ROUX le 1/09/1804 (14 fructidor an 12) tous deux à Salses (mentionné dans le mariage Raymonde DAUNIS x François LARY).

D'avance merci.

Bonne journée à vous en espérant que le temps va se calmer.

Verrouillé

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité