franco-germanie

[michelgj]

Bonne Année à Toutes et Tous
Je suis devant un acte de naissance en date de 1864 du Registe d'Etat Civil de la commune de "Berweiller"
Je ne trouve pas cette commune - ni sur carte - ni dans l'annuaire des PJ -
Je pense à "Berviller en Moselle" comme nom francisé de cette commune.
J'ai tord ou raison ??

Merci
Michel

[malijoli]

Il y a un Bernwiller dans le Haut-Rhin dont le nom allemand est Bernweiler
et un Bettwiller en Moselle dont le nom allemand est Bettweiler

[gilles]

Berweiler

Latitude : 49,17° Nord – Longitude : 7,40° Est

Commune : Schweyen
Département : Moselle (57)
Région : Lorraine
Code postal : 57720 - Code Insee : 57641

(extrait de la France à la Loupe)

[malijoli]

Berweiler

Latitude : 49,17° Nord – Longitude : 7,40° Est

Commune : Schweyen
Département : Moselle (57)
Région : Lorraine
Code postal : 57720 - Code Insee : 57641

(extrait de la France à la Loupe)

Mais ce n'est pas un lieu-dit habité :
Toponyme : Berweiler
Commune : Schweyen
Code postal : 57720 - Code Insee : 57641
Type : Orographie
Désignation : Val, vallée, vallon, ravin, thalweg, combe

[gilles]

C'est la seule autre piste que j'ai trouvée, en dehors du Berviller-en-Moselle déjà cité en début de post et dont wikipedia nous dit

: Toponymie
En francique lorrain: Beerweller ou Bersch. En allemand Berweiler.
1293: Berwure, 1793: Berweiler, 1801: Belvillere & Berveiller, 1932: Berviller-en-Moselle.

[pjmbarre]

voici ce que j'ai trouvé sur : http://www.gencom.org/France/Search.aspx

Berweiller
Moselle
57069
Ancien nom de Berviller-en-Moselle

Berweiller
Haut-Rhin
68032
Ancien nom de Berrwiller

[michelgj]

Bonjour à tous -
Merci pour vos réponses -
Je prendrai en compte la réponse de "pjm.barre".
J'avais omis de préciser que l"Acte de Naissance visité présisait "la Moselle" comme département.
Encore Merci
Michel