Besoin d'aide pour déchiffrer un acte

Modérateurs : Animateurs, Heredis

Répondre
kewo974
Messages : 45
Enregistré le : samedi 5 nov. 2016 21:01

Besoin d'aide pour déchiffrer un acte

Message par kewo974 » mercredi 6 mars 2019 23:35

Bonjour à tous j'aurais besoin de personne un peu plus expérimenter que moi en paléographie. J'ai un acte de dc que je n'arrive pas à lire. Si une âme charitable pouvez m'aider.
Merci par avance je vous met l'acte en pièce joite.
Amicalement
Fichiers joints
ACTE DE DC PAYET LOUIS.pdf
(1.58 Mio) Téléchargé 54 fois
Modifié en dernier par kewo974 le jeudi 7 mars 2019 00:07, modifié 1 fois.

kewo974
Messages : 45
Enregistré le : samedi 5 nov. 2016 21:01

Re: Besoin d'aide pour déchiffrer un acte

Message par kewo974 » mercredi 6 mars 2019 23:57

Voilà le peut que j'ai pu déchiffrer enfin je pense:

Le trois ? l'an ? de la république française une et indivisible deux heures après-midi à la réquisition du citoyen Eloi Payet habitant de la commune Saint-Joseph nous agent municipal soussigné de la dite commune chargé de la rédaction des actes de naissance mariage décès nous nous sommes transportés à la maison du citoyen Louis Payet habitant au dit lieu assisté des citoyens Marcelin Payet Joseph Lebreton tous deux habitants au dit Saint Joseph, témoin majeur et requis à l'effet d'y constater le décès du citoyen Louis Payet décèdé aujourd'hui à l'heure de midi dans sa maison ? l'avons vue ? sur son lit de mort la face découverte et l'avons reconnu ? être le corps du citoyen Louis Payet. ? ? ? nous avons dressé le présent acte et avons signé avec les témoins ? ? ? ? ? ? Signé MArcelin Payet, Joseph Lebreton et ? Malet.
Certifié conforme à l'original par nous Maire du quartier Saint-Joseph. Soussigné. Lessure


Voila ce que moi j'ai et les ? reste un mystère pour moi lol.

jpmd
Messages : 405
Enregistré le : mercredi 21 oct. 2015 10:30
Localisation : 78

Re: Besoin d'aide pour déchiffrer un acte

Message par jpmd » jeudi 7 mars 2019 00:24

Le trois Vendémiaire an neuvieme...

l'avons reconnu pour être le corps du citoyen Louis Payet. en foi de quoi nous avons dressé
les témoins les jours mois et an que dessus Signé
PC Dell XPS Intel Core I7, 16GB Ram
Windows 10, 64 bits
22'' 1680x1050 + 19" 1280x1024
Utilisateur Heredis 98...Heredis 19.3 Pro
Ipad Retina

kewo974
Messages : 45
Enregistré le : samedi 5 nov. 2016 21:01

Re: Besoin d'aide pour déchiffrer un acte

Message par kewo974 » jeudi 7 mars 2019 15:49

jpmd a écrit :
jeudi 7 mars 2019 00:24
Le trois Vendémiaire an neuvieme...

l'avons reconnu pour être le corps du citoyen Louis Payet. en foi de quoi nous avons dressé
les témoins les jours mois et an que dessus Signé
Merci à vous jpmd

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité