Recherche de mes ancêtres en Italie

Modérateurs : Animateurs, Heredis

Répondre
chantoum
Messages : 3
Enregistré le : dimanche 9 oct. 2011 16:16

Recherche de mes ancêtres en Italie

Message par chantoum » dimanche 9 oct. 2011 20:00

Bonjour,

Mes ancêtres sont tous italiens dans la région du piémont. Où puis-je faire des rechercher sur mes ancêtres ? Les sites sont-ils en français car je ne parle pas ni ne comprends l'italien.

Cordialement
Touminau

majubama68
Animateur
Messages : 152
Enregistré le : mercredi 20 juil. 2011 00:29

Re: Recherche de mes ancêtres en Italie

Message par majubama68 » dimanche 9 oct. 2011 20:13

Bonsoir,

L'Italie n'est pas encore familiarisée avec les recherches généalogiques. Elles peuvent donc être mal perçues dans certains endroits. Il n'y a pas encore de sites avec des archives en ligne (même si certaines communes commencent à l'envisager, surtout en Italie du Nord), et les quelques sites susceptibles d'exister sont tous en italien.

Je vous conseille de vous faire aider par quelqu'un parlant italien. Je vous conseille de voir cela avec l'association française des Ancêtres italiens (http://www.geneaita.org/).
Cordialement
Tatiana

Macbook Air 13" 1,86 Ghz Intel Core 2 Duo Mac Os X 10.11.6
iMac - 24" 2.4 Ghz Intel Core 2 DuoMac OS X 10.11.4
Portable PC IntelCore I5 / Windows 10
Iphone 6 SE iOS 9.3.2
iPad iOS 9.2.1

chantoum
Messages : 3
Enregistré le : dimanche 9 oct. 2011 16:16

Re: Recherche de mes ancêtres en Italie

Message par chantoum » dimanche 9 oct. 2011 20:28

Bonsoir,

Je vais suivre votre conseil en demandant à une amie de venir à mon aide pour la traduction. Je me connecte tout de suite sur geneaita.

Merci beaucoup
Chantal

Avatar du membre
tahiti
Animateur
Messages : 7878
Enregistré le : vendredi 27 mai 2011 16:09
Localisation : Le Mans (72) - Sarthe - France
Contact :

Re: Recherche de mes ancêtres en Italie

Message par tahiti » lundi 10 oct. 2011 01:00

Majubama68 a écrit :Bonsoir,

L'Italie n'est pas encore familiarisée avec les recherches généalogiques. Elles peuvent donc être mal perçues dans certains endroits. Il n'y a pas encore de sites avec des archives en ligne (même si certaines communes commencent à l'envisager, surtout en Italie du Nord), et les quelques sites susceptibles d'exister sont tous en italien.

Je vous conseille de vous faire aider par quelqu'un parlant italien. Je vous conseille de voir cela avec l'association française des Ancêtres italiens (http://www.geneaita.org/).
Je viens d'apprendre une fois de plus quelque chose, c'est toujours bon à savoir... Merci ;)
Amicalement et Heredisement vôtre.... Christophe MENU dit Tahiti
(Animateur bénévole du Forum)
Créations et impressions d'arbres : http://empreinte.genea.free.fr/

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités