Variations de nom au fil du temps

Modérateurs : Animateurs, Heredis

Répondre
lemimi64
Messages : 33
Enregistré le : vendredi 17 juin 2016 10:49

Variations de nom au fil du temps

Message par lemimi64 » vendredi 22 sept. 2017 21:10

Bonjour,

J'ai (encore) un problème de noms. Dans l'acte de naissance d'un de mes ancêtres, Jean, j'apprends que sa mère s'appelle Catherine LAVIE. Je crée Jean avec pour mère Catherine LAVIE.

Je trouve ensuite l'acte de décès de Catherine qui s'appelle, là, LABIE avec un B (le V se prononce B en Béarn). Une petite "saisie d'après un acte" à part que je n'arrive pas à faire le lien entre ma Catherine LABIE et Catherine LAVIE, c'est l'un ou l'autre nom. Et je n'arrive pas en m'en dépatouiller en travaillant dans la fenêtre de saisie.

Comment puis-je "proprement", hors mention dans les notes des individus, saisir ces variations de nom au fil du temps ? Quelqu'un aurait-il la solution ? Une suggestion ?

Cordialement,
Michel
iMac 21,5" (mi-2010) sous OS X El Capitan
Processeur 3,2GHz Intel Core i3
Mémoire 8Go 1333MHz DDR3
Carte ATI Radeon HD 5670 512 Mo

Avatar du membre
jmquidet
Animateur
Messages : 4854
Enregistré le : lundi 6 juin 2011 14:18
Localisation : Périgueux (Dordogne)
Contact :

Re: Variations de nom au fil du temps

Message par jmquidet » vendredi 22 sept. 2017 22:44

Vous pouvez créer des variantes dans le Dictionnaire des Noms :
Fichiers joints
2017-09-22 at 22.43.jpg
2017-09-22 at 22.43.jpg (97.08 Kio) Vu 158 fois
Jean-Marie Quidet Animateur bénévole
____________
iMac 21,5’ - résolution 1920x1080 -3,1 GHz Intel Core i7 - 16Go
macOS bêta 10.13.1 (17B35a)
iPad 4 mini et iPhone 5s / iOs 11.1

Heredis 2018 18.0.3 - Mac Os / Heredis 10576-3544 - iOs

lemimi64
Messages : 33
Enregistré le : vendredi 17 juin 2016 10:49

Re: Variations de nom au fil du temps

Message par lemimi64 » samedi 23 sept. 2017 09:32

J'avais bien créé une variante LABIE de LAVIE mais ça ne donne pas ce à quoi je m'attends, par exemple un individu portant le patronyme LABIE dans l'arbre d'ascendance et LAVIE dans son propre arbre d'ascendance. Je crois que j'en demande un peu trop et que, comme dans la capture d'écran que vous avez jointe, je vais utiliser une note pour le nom LAVIE.

Merci !
iMac 21,5" (mi-2010) sous OS X El Capitan
Processeur 3,2GHz Intel Core i3
Mémoire 8Go 1333MHz DDR3
Carte ATI Radeon HD 5670 512 Mo

Avatar du membre
mdecarabasse
Animateur
Messages : 1682
Enregistré le : vendredi 29 juil. 2011 10:30
Localisation : Paca - Var

Re: Variations de nom au fil du temps

Message par mdecarabasse » vendredi 29 sept. 2017 00:16

J'utilise de temps en temps et si elle est disponible, la case Suffixe (optionnelle dans certaines éditions). Ainsi les 2 noms coéxistent si je le demande.
Mais c'est conjointement avec la solution donnée plus haut qui est pour moi la meilleure option. Il faut bien à un moment se décider, lorsque tout au long de la vie de l'individu il est fait appel tantôt à une variante, tantôt à l'autre.
Généamicalement,
mdecarabasse,
bénévole
i-Mac 27'- 2,7 GHz Intel Core i5- 16Go - AMD Radeon HD - El Capitan
PC Asus (accessoirement)

lemimi64
Messages : 33
Enregistré le : vendredi 17 juin 2016 10:49

Re: Variations de nom au fil du temps

Message par lemimi64 » jeudi 5 oct. 2017 12:40

Bonjour,

Je voudrais ajouter une précision. Quand je parle de variations de nom, il n'y a pas seulement une ou deux lettres qui changent du fait de la prononciation, le nom complet peut changer. En Béarn, au moins à la campagne, le nom d'usage est le nom de la ferme (j'ai des exemple familiaux) et en 1700-1800 il y a des glissements. Par exemple :

BOUZOM (mes ancêtres ~1650)
BOUSOM
BOUSOM DIT LA TREYTURE (du nom de la ferme où il habite)
LATREYTURE
TREYTURE

J'en suis à LOIRIE DIT AUSSAT Jean -> AUSSAT Jean vers 1740.

Cordialement,
Michel
iMac 21,5" (mi-2010) sous OS X El Capitan
Processeur 3,2GHz Intel Core i3
Mémoire 8Go 1333MHz DDR3
Carte ATI Radeon HD 5670 512 Mo

Avatar du membre
mdecarabasse
Animateur
Messages : 1682
Enregistré le : vendredi 29 juil. 2011 10:30
Localisation : Paca - Var

Re: Variations de nom au fil du temps

Message par mdecarabasse » jeudi 5 oct. 2017 20:00

Alors, personnellement, je saisirais le nom transmis et comme le dit jmquidet, je les relierais en créant des variantes de telle sorte que la recherche sur une forme donne tous les individus de la lignée.
Et je rajouterais peut-être même une couche en créant une sous rubrique personnelle dans "Caste", par exemple.
Généamicalement,
mdecarabasse,
bénévole
i-Mac 27'- 2,7 GHz Intel Core i5- 16Go - AMD Radeon HD - El Capitan
PC Asus (accessoirement)

Avatar du membre
s_remy
Animateur
Messages : 3846
Enregistré le : mercredi 20 juil. 2011 13:36
Localisation : 54710 LUDRES
Contact :

Re: Variations de nom au fil du temps

Message par s_remy » jeudi 5 oct. 2017 22:09

Bonsoir, nous sommes tous confrontés aux variations de patronymes au fils du temps voire au fil des "rédacteurs" d'actes, mais aussi par glissement comme mentionné par l'auteur de ce sujet de discussion.
Les variantes sont bien utiles pour gérer ces situations sans compter les patronymes de frontaliers (BECKER/BOULANGER, DOUVIER/DAUBENHAUER etc...)
Serge REMY Animateur bénévole
iMac 27" - OS X 10.12.6 Sierra
3,2 GHz Intel Core i3 - Ram 16 Go 1333 MHz DDR3

iPhone 5S IOS 11.0.3 / iPad2 64 Go IOS 9.3.5
La France à la Loupe 2.05

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité