Nom avec plusieurs orthographes

Posez ici toutes vos questions concernant les versions 2019 Mac, 2018 Mac, 2017 Mac, 2015 Mac... nous y répondrons ! *Pensez à être précis.

Modérateurs : Animateurs, Heredis

bege57
Messages : 62
Inscription : lundi 5 mars 2018 15:34

Nom avec plusieurs orthographes

Message par bege57 »

Bonjour à tous,

je ne sais pas comment faire car dans ma généalogie il y a des individus dont le nom est parfois écrit différemment, il m'est déjà arrivé de
trouver plusieurs orthographes différentes pour la même personne sur les actes,

comment l'enregistrer ?

merci pour vos conseils
En ligne
Avatar de l’utilisateur
malijoli
Messages : 4460
Inscription : mercredi 8 juin 2011 19:00
Localisation : Haut-Vivarais

Re: Nom avec plusieurs orthographes

Message par malijoli »

Bonsoir,
Je choisis une des orthographes et, dans le dictionnaire des noms, je mets les autres en variante de cette orthographe.
Cordialement
Marc

Mac mini, Sonoma 14.4 - MacBook Air Intel, Big Sur 11.7.10
iPad (8e génération), iOS 15.6.1
Safari 17.4 & Heredis Mac 2024
bege57
Messages : 62
Inscription : lundi 5 mars 2018 15:34

Re: Nom avec plusieurs orthographes

Message par bege57 »

ah oui ok,
mais est-ce qu'à un moment Heredis propose les variantes?

et par exemple comme dit, pour une même personne il m'est arrivé d'avoir trois ou quatre orthographes différentes, et là je mets quoi?
Avatar de l’utilisateur
s_remy
Messages : 6084
Inscription : mercredi 20 juil. 2011 13:36
Localisation : 54710 LUDRES
Contact :

Re: Nom avec plusieurs orthographes

Message par s_remy »

Bonjour,
Comme vous le mentionne Marc, il existe les variantes.
Ce que vous mentionnez est le quotidien de tout généalogiste et le logiciel le gère sans souci.
Allez faire un petit tour dans votre dictionnaire des noms.
Pièces jointes
Capture d’écran 2021-02-10 à 09.24.23.jpg
Capture d’écran 2021-02-10 à 09.24.23.jpg (45.41 Kio) Consulté 920 fois
Serge REMY
iMac 27" - OS X 13.6.4 Ventura
3,4 GHz i5 - Ram 8 Go 2400 MHz DDR4

iPhone 11 IOS 17.1.1
bege57
Messages : 62
Inscription : lundi 5 mars 2018 15:34

Re: Nom avec plusieurs orthographes

Message par bege57 »

très bien, je ne connaissais pas encore le dictionnaire des noms, je vais m'y mettre ça a l'air vraiment très bien fait ;)


merci pour vos conseils :)
Avatar de l’utilisateur
mike
Messages : 22046
Inscription : dimanche 29 mai 2011 07:11
Localisation : Région parisienne

Re: Nom avec plusieurs orthographes

Message par mike »

malijoli a écrit : mardi 9 févr. 2021 23:32 Je choisis une des orthographes et, dans le dictionnaire des noms, je mets les autres en variante de cette orthographe.
Une petite mise en garde au sujet de cette méthode, par ailleurs tout à fait justifiée ...

Si on ajoute à une entrée du dictionnaire une variante qui n'est pas utilisée pour nommer au moins un individu, ce patronyme est considéré comme "inutilisé"

Déjà que la notion de variante n'est pas prise en compte lors d'un export Gedcom (par exemple vers Geneanet), mais de plus les inutilisés, quel que soit le dictionnaire, ne sont pas non plus prises en compte
Si on ne veut pas perdre au moins ces patronymes déclarés comme variantes, il faudrait envisager de les attribuer aussi comme "Autre nom", qui au moins eux sont conservés par les exports.
Cordialement.
Mike

AuroraR8 : Intel Core i9-9900K 3,60 à 5 GHz - RAM 16 Go - NVME 1 To + RAID1 2 DD 2 To + 1 DD 2 To
1980x1200 x 2 - onduleur 510 W
W10 Pro - Firefox - McAfee LiveSafe
Heredis EN + FR
En ligne
Avatar de l’utilisateur
malijoli
Messages : 4460
Inscription : mercredi 8 juin 2011 19:00
Localisation : Haut-Vivarais

Re: Nom avec plusieurs orthographes

Message par malijoli »

Juste une petite question.
Si une variante est utilisée mais pas mise dans Autre nom, est-elle exportée en gedcom ?
Cordialement
Marc

Mac mini, Sonoma 14.4 - MacBook Air Intel, Big Sur 11.7.10
iPad (8e génération), iOS 15.6.1
Safari 17.4 & Heredis Mac 2024
Avatar de l’utilisateur
mike
Messages : 22046
Inscription : dimanche 29 mai 2011 07:11
Localisation : Région parisienne

Re: Nom avec plusieurs orthographes

Message par mike »

malijoli a écrit : mercredi 10 févr. 2021 15:16 Juste une petite question.
Si une variante est utilisée mais pas mise dans Autre nom, est-elle exportée en gedcom ?
avec h21, le patronyme est exporté mais pas le fait qu'il s'agit d'une variante
Cordialement.
Mike

AuroraR8 : Intel Core i9-9900K 3,60 à 5 GHz - RAM 16 Go - NVME 1 To + RAID1 2 DD 2 To + 1 DD 2 To
1980x1200 x 2 - onduleur 510 W
W10 Pro - Firefox - McAfee LiveSafe
Heredis EN + FR
En ligne
Avatar de l’utilisateur
malijoli
Messages : 4460
Inscription : mercredi 8 juin 2011 19:00
Localisation : Haut-Vivarais

Re: Nom avec plusieurs orthographes

Message par malijoli »

mike a écrit : mercredi 10 févr. 2021 17:55
malijoli a écrit : mercredi 10 févr. 2021 15:16 Juste une petite question.
Si une variante est utilisée mais pas mise dans Autre nom, est-elle exportée en gedcom ?
avec h21, le patronyme est exporté mais pas le fait qu'il s'agit d'une variante
OK, merci.
Cordialement
Marc

Mac mini, Sonoma 14.4 - MacBook Air Intel, Big Sur 11.7.10
iPad (8e génération), iOS 15.6.1
Safari 17.4 & Heredis Mac 2024
Répondre

Revenir à « Heredis pour Mac »