Neveu et nièce sous l'ancien régime

[jpgance]

Bonjour,

Je rebondis sur la question de l'évolution du mot "rentier" posée par jojo6854 le 17/09/17 dans le forum "recherche généalogique du Languedoc" pour préciser que les mots "neveu" et "nièce" ont également aujourd'hui un sens différent de ce qu'ils pouvaient avoir à l'époque de l'ancien régime et plus particulièrement avant 1650.
En effet à ces époques les termes "neveu et nièce" pouvaient également désigner les "petit-fils ou petite fille" d"un individu (en latin : nepos = petit-fils et neptis = petite-fille).
Bien évidemment aujourd'hui le neveu (nièce) est le fils (fille) du frère ou de la sœur d'un individu.

Bien cordialement.
Jean-Pierre

[genealam]

Bien évidemment aujourd'hui le neveu (nièce) est le fils (fille) du frère ou de la mère d'un individu.

Bonsoir
Vous ne voulez pas plutôt dire du frère ou de la soeur d'un individu ?
Cdlt

[jpgance]

Bonjour,

Vous avez raison mais je pense que le lecteur attentif aura rectifié de lui-même cette erreur.
Le plus important à mon avis est la notion qui a évolué au cours du temps. Le fait de le savoir permettra peut-être à certains de ne pas commettre d'erreur en effectuant le mauvais raccord.
Bien cordialement.
Jean-Pierre

[jmquidet]

Vous avez raison mais je pense que le lecteur attentif aura rectifié de lui-même cette erreur.

Vous avez toujours la possibilité de corriger votre message (cliquez sur le "crayon").

[mdecarabasse]

Vous avez raison mais je pense que le lecteur attentif aura rectifié de lui-même cette erreur.

Vous avez toujours la possibilité de corriger votre message (cliquez sur le "crayon").

Maintenant que cela est fait (mais çà rend caduque plusieurs posts!), il me semble que nous pouvons nous concentrer sur le fond du sujet

En effet à ces époques les termes "neveu et nièce" pouvaient également désigner les "petit-fils ou petite fille" d"un individu (en latin : nepos = petit-fils et neptis = petite-fille).

Cela me semble effectivement très intéressant! Auriez vous des exemples ou la référence d'un lexique à mettre sous nos yeux? J'archive ce genre d'info!

[mike]

Auriez vous des exemples ou la référence d'un lexique à mettre sous nos yeux? J'archive ce genre d'info!

Internet a beaucoup de réponses ... https://fr.wiktionary.org/wiki/nepos

[mdecarabasse]

Auriez vous des exemples ou la référence d'un lexique à mettre sous nos yeux? J'archive ce genre d'info!

Internet a beaucoup de réponses ... https://fr.wiktionary.org/wiki/nepos

Merci Mike

[phil4651]

Bonjour à tous,
Cette acception des mots "neveu/nièce" sous l'ancien régime, très différente de celle utilisée aujourd'hui est une découverte pour moi et sans doute pour bien d'autres généalogistes. Ils en tireront sans doute grand profit. La contribution de Jean-Pierre est utile; elle peut éviter ces "faux-pas" que l'on rencontre si souvent dans les généalogies faites rapidement sur Internet, sans trop de rigueur, sans réelle recherche ni souci d'érudition. Elle montre surtout que la généalogie est un loisir qui permet de se cultiver dans de nombreux domaines ; histoire, sociologie, démographie, géographie, linguistique, sémantique etc..
PhF

[jpgance]

Bonjour,

En réponse à mdecarabasse, voici un extrait d'acte de testament de 1577 (du département de l'Hérault) où le terme de neveu correspond à celui de petit-fils de la testatrice.
"Item par même droit à Jehan DURAND son neveu et fils d'autre Jehan DURAND fils de ladite testatrice, lui a légué et lègue aussi la somme de huit livres tournois tans seulement ..."
Le fils de son fils est son petit-fils.
Cet exemple n'est pas le seul.

Bien cordialement,
Jean-Pierre

[mdecarabasse]

Merci