Expression "Mi frère" pour un lien de parenté

[blavouez]

Bonjour,

Ayant pris l'habitude de "m'amuser" des explications de liens de parenté (toujours précises, voire trop quand il mentionne "parent au septième degré" ou "Cousin issu de Germain par alliance au père" !!!) que mentionne un des Maires de ma commune milieu XIXème, je rencontre pour la première fois le lien : Mi frère pour un déclarant d'un décès.
Bien-sûr, je regarde d'abord si un des parents de la personne décédée ne s'était pas remarié, ce n'était pas le cas. Toutefois, la mère du déclarant se trouvait être la même que l'époux de la décédée. Elle qui s'était remariée, et donc le déclarant, le demi-frère à l'époux...
L'expression plus exacte aurait été "Demi-Beau-frère" par exemple...

Capture Mi frère.JPG (56 Kio) Consulté 1367 fois

Histoire de faire une petite pause "Café" dans ce coin, vous demande si par hasard vous avez déjà rencontré cette expression !!!

Cdlt,

bvz

[jpgance]

Bonjour,
Pour ma part je lis :
fin de ligne 2 : de
et début de ligne 3 : mi-frère
ce qui fait bien demi frère et non mi-frère comme vous indiquez en titre de votre question.

Cordialement
Jean-Pierre

[blavouez]

Bonjour,
Pour ma part je lis :
fin de ligne 2 : de
et début de ligne 3 : mi-frère
ce qui fait bien demi frère et non mi-frère comme vous indiquez en titre de votre question.

Cordialement
Jean-Pierre

Oui, pas faux.... Y a bien un "de" qui traine.......
Mais pas son vrai demi-frère, mais celui de son époux.....