Nom de famille en deux parties.

[sophiegalt]

Bonsoir,

je voudrais encoder un nom de famille qui s'écrit en deux mots mais le logiciel considère automatiquement que la 1ère partie est une particule, alors que ce n'est pas le cas, et cela même si j'écris le tout en majuscules.

Ex.: Je voudrais écrire "DE PARMENTIER" et le logiciel écrit "de PARMENTIER".

Est-ce que quelqu'un a une solution ? J'ai feuilleté le manuel d'utilisation mais je n'ai pas trouvé...

Merci d'avance à vous.

Sophie.

[mike]

Est-ce que quelqu'un a une solution ?

Un contournement : utiliser un espace insécable entre les 2 éléments

[sophiegalt]

J'ai oublié de le préciser mais c'est ce que j'ai fait, j'ai mis un "point" entre les deux. Mais si d'autres personnes portant ce même nom font des recherches en écrivant ce nom sans le "point", vont-elles trouver mon arbre ?

Merci

[jmquidet]

Vous pouvez aussi utiliser la gestion des majuscules dans le Dico des noms :

[s_remy]

Bonjour,
Les deux solutions proposées, espace insécable ou forçage des Majuscules. minuscules doivent répondre à votre attente. Mais je vous déconseille toute autre solution telle que le "point intercalé" qui, à terme, mettront la pagaille dans les recherches.
Et n'oubliez pas de mettre en place les variantes :
MACHIN, DEMACHIN, DE MACHIN
Tout comme les :
NORMAND, LE NORMAND, LENORMAND

[sophiegalt]

Bonjour jmquidet et s_remy,

je vous réponds un peu tardivement mais je viens seulement de voir vos réponses.

Merci beaucoup pour celles-ci, d'ailleurs, je vais m'empresser de les appliquer.

Bonne journée à vous,

Sophie.