Importation GEDCOM: anomalie

[louisf]

Utilisateur d’Heredis 2017 pour Mac, j’ai importé une base GEDCOM provenant de TMG (The Master Genealogist) et j’ai pu aménager les données importées de façon satisfaisante, sauf dans le cas suivant:

Tous les prénoms (ou groupes de prénoms) sont suivis d’une espace. Cette espace est pratiquement invisible sur l’écran, sauf si l’on met le curseur à droite du prénom dans le champ de saisie, mais elle apparaît dans les documents Word sous la forme d’une double espace après le prénom, l’espace normal créé par Word et cet autre espace superflu (par exemple entre le ou les prénoms et le patronyme). J’ajoute que cette espace n’apparaît que dans le cas d’un import GEDCOM. Les individus créés directement dans Heredis ne comportent pas cette espace.

Cette anomalie semble limitée aux imports vers Heredis 2017 pour Mac, car elle ne se produit pas lorsque j'importe le même fichier dans la version 2018 démo pour Windows, ni d'ailleurs lors d'une importation vers un autre logiciel Mac (Reunion).

Bien sûr, je pourrais corriger l’anomalie dans Word, mais je ne tiens pas à faire cette correction fastidieuse à chaque fois que je crée un nouveau document Word.

De plus je n'ai trouvé aucun moyen d'éliminer cette espace globalement dans Heredis. Avant d'importer une autre base de données de la même source, mais beaucoup plus importante, je désire résoudre ce problème.

Le fichier GEDCOM semble "normal", et les lignes NAME semblent correspondre à la norme et Heredis importe le fichier sans autre problème. Exemple:

0 @I337@ INDI
1 NAME Charles /Gareau/

L’espace après le prénom est requis par la norme, semble-t-il.

Y aurait-il un bug dans cette version d’Heedis qui fait que l’espace n’est pas éliminée du prénom lors de l’importation?

Toutes lumières sur ce sujet frustrant serait appréciée.

Merci.

[malijoli]

Bonjour,
Je ne sais qui a raison et qui a tord mais quand je fais n export gedcom depuis Heredis je nai pas d'espace entre le prénom et le "/" précédent le nom.

[pjmbarre]

Après avoir fait une sauvegarde de votre fichier GEDCOM, vous pourriez l'ouvrir avec un traitement de texte (Word par exemple ou autre) et utilisier la fonction Remplace.
Remplacer " /" par "/" et voir ce que cela donne...

[louisf]

Merci,
Vous m'avez tous deux mis sur la bonne piste: la norme GEDCOM semble plus flexible que je ne croyais sur ce point, et après le passage par Word pour éliminer les espaces indésirables, Heredis a "avalé" le fichier sans difficulté, et ce problème est résolu.

Cordialement,
louisf