Particules

[mike]

Bonjour,
Je reviens sur les particules "du"
Par exemple: du PELOUX de SAINT ROMAIN est classé à "D"
Devrait etre classé à "P"
Cela peut il etre corrigé?
Merci
Stéphane

"DU" n'est traditionnellement pas considéré comme une particule nobiliaire et les annuaires et dictionnaires classiques rangent "DU PELOUX" à "D" ...

[stepholiv]

En consultant l'armorial de l'ANF, et le botin mondain, ils sont classé à Peloux....
Cordialement
Stephane

[mike]

... traditionnellement ...

Mais en effet, certains 'modernes' …

Si vous utilisiez Heredis pour PC, vous pourriez obtenir aisément ce que vous désirez

A ce sujet, j'ai le souvenir (qui s'éloigne) que BSD a envisagé, en ce qui concerne le traitement des particules, d'aligner Heredis Mac sur ce que font à satisfaction les versions PC depuis bientôt 20 ans …

[dufi78]

Bonjour à tous,

Je suis confronté à l'absence de gestion de particules sur Hérédis Mac pour une généalogie bretonne, où tous les patronymes (ou presque) sont précédés de LE ... (je vous passe sous silence l'affichage du K barré pour KER... )
L'usage des associations régionales est d'écrire BEGUEC (LE) pour LE BEGUEC sur le registre par exemple.

Geneanet, dans lequel je publie mes données, permet de modifier ce LE en tant que particule (non cliqué par défaut).
S'il faut-il se conformer à cet usage régional d'affichage, et comment gérer cette graphie sur les deux plateformes en "neutralisant" LE dans Hérédis, sinon par les variantes qui sont un peu lourdes vu le nombre de LE bretons
-> Je pense que pour rester compatible avec Geneanet, il vaut mieux que je maintienne LE BEGUEC.
Mais quelle est votre expérience ?
Bien à vous, et ken ar wech all