Généalogie Espagnole

[foulventour]

Bonjour, concernant les noms composés notamment en Espagne et Portugal (mais pas que ! ) , pour ma généalogie, le deuxième nom était inscrit dans "Suffixe" bon c'était pas l'idéal, mais c'était ma première option, sauf qu'a l'affichage sur l'écran le suffixe n’apparaît pas, ni dans Noyau Familial ni dans Famille XXL, donc j'ai choisi l'option de mettre le deuxième nom accolé au premier.
Cela fonctionne sur l'affichage "Noyau" et sur Famille XXL mais le cadre n'est pas assez large pour deux noms (amis développeurs à vous de jouer) sauf en de-zoomant, mais là difficile à lire.
Concernant les arbres ce choix fonctionne, par contre la création de descendance est compliqué, l'enfant portant le premier nom du père et de la mère, cela oblige à le re saisir.
Dernière chose, il serait très intéressant de pouvoir afficher le Surnom dans l'affichage Famille XXL et dans les Arbres

Cdt Foulventour

[noratlas]

Bonjour.
J'ai moi aussi une foultitude d'Espagnols dans mon fichier, ma femme étant d'origine de ce pays.
Pendant longtemps j'ai utilisé la case "suffixe" mais ce n'est effectivement pas pratique. Depuis H19 il existe une rubrique "Autres noms" qui convient parfaitement, d'autant que les noms utilisés dans cette rubrique sont pris en compte dans le dictionnaire des noms. Une merveille.
Cordialement.

[stehle]

Bonjour

il existe une rubrique "Autres noms" qui convient parfaitement

Sauf que

Cela fonctionne sur l'affichage "Noyau" et sur Famille XXL

Cela ne s'affichera pas ici

[pascals]

Bonsoir,
Pour ma part ayant mes origines paternelles espagnoles je mets les deux noms dans la même case, séparés par un tiret.
C'est plus facile à gérer...
Evidemment ça fait un liste impressionnante de noms différents avec un seul patronyme mais ça va tout seul