Saisi de variantes d'un NOM

Modérateurs : Animateurs, Heredis

Répondre
Avatar du membre
mmj78
Messages : 37
Enregistré le : lundi 5 nov. 2012 16:00
Localisation : Yvelines

Saisi de variantes d'un NOM

Message par mmj78 » samedi 17 avr. 2021 12:40

Bonjour,
Je suis actuellement sur HEREDIS PRO 2021 avec comme système WINDOWS 10.
Une de mes ancêtres ( 1775/1855) est enregistré sous le NOM de THIREAU Michelle, nom orthographié ainsi.
J'ai orthographié toute son ascendance (THIREAU) jusqu'en 1667 (trois générations)
Seulement rien que pour cette ancêtre il y a trois orthographes :
Baptême Tireau - Mariage THIREAU Décès Tirot.
Concernant ses ascendants c'est variable selon les actes et les dates.
J'ai choisi la solution du même nom orthographié (THIREAU) pour tous.
Cette solution est -elle la plus adaptée ou faut-il créer des variantes de ce nom (THIREAU) à la demande selon les actes et jusqu'en 1667 ?
Merci de vos réponses
Cordialement
Cordialement
mmj78
CoreI5 -16 RAM- SSD 500-Win 10 20H2- 1920x1080- HEREDIS PRO 2021

Avatar du membre
malijoli
Messages : 4039
Enregistré le : mercredi 8 juin 2011 19:00
Localisation : Haut-Vivarais

Re: Saisi de variantes d'un NOM

Message par malijoli » samedi 17 avr. 2021 15:34

Bonjour,
J'aurais tendance à mettre le nom écrit dans l'acte et à choisir comme nom principal le plus courant et mettre les autres en variante.
D'autres généalogistes ont, peut être, d'autre manière de procéder.
Cordialement
Marc

iMac Intel Core i5 32Go 27" fin 2015 et MacBook Air Intel Core i5 8 Go 13" début 2014
iPad (8e génération), iOS 14.5
macOS Big Sur 11.3.1, FireFox 88.0 & Heredis Mac 2021 21.2

Avatar du membre
mmj78
Messages : 37
Enregistré le : lundi 5 nov. 2012 16:00
Localisation : Yvelines

Re: Saisi de variantes d'un NOM

Message par mmj78 » samedi 17 avr. 2021 18:07

Bonjour,

Merci à Malijoli pour sa réponse.
Effectivement c'est une solution bien rapport avec chaque acte.
Mais le soucis c'est que dans un même acte le nom est écrit de deux façons différentes et surtout pour une même personne il est écrit d'une façon dans son acte de baptême, d'une autre dans son acte de mariage et encore une autre dans son acte de décès.
Comment faire le bon choix.?
D'autres généalogiste ont peut-être des idées...
Cordialement
mmj78
CoreI5 -16 RAM- SSD 500-Win 10 20H2- 1920x1080- HEREDIS PRO 2021

Avatar du membre
mike
Messages : 21792
Enregistré le : dimanche 29 mai 2011 07:11
Localisation : Région parisienne

Re: Saisi de variantes d'un NOM

Message par mike » samedi 17 avr. 2021 19:19

mmj78 a écrit :
samedi 17 avr. 2021 18:07
Comment faire le bon choix.?
Le bon choix est celui que vous ferez ...
Cordialement.
Mike

AuroraR8 : Intel Core i9-9900K 3,60 à 5 GHz - RAM 16 Go - NVME 1 To + RAID1 2 DD 2 To + 1 DD 2 To
1980x1200 x 2 - onduleur 510 W
W10 Pro - Firefox - McAfee LiveSafe
Heredis EN + FR

Avatar du membre
mmj78
Messages : 37
Enregistré le : lundi 5 nov. 2012 16:00
Localisation : Yvelines

Re: Saisi de variantes d'un NOM

Message par mmj78 » mardi 27 avr. 2021 12:08

Merci à mike pour sa réponse orientée sur l'humour, mais cela ne m'avance pas beaucoup.......
A bientôt pour d'autres réponses
Cordialement
mmj78
CoreI5 -16 RAM- SSD 500-Win 10 20H2- 1920x1080- HEREDIS PRO 2021

Avatar du membre
s_remy
Animateur
Messages : 5487
Enregistré le : mercredi 20 juil. 2011 13:36
Localisation : 54710 LUDRES
Contact :

Re: Saisi de variantes d'un NOM

Message par s_remy » mardi 27 avr. 2021 12:39

Bonjour,
Nous sommes tous confrontés à ces patronymes fluctuant au gré du script et parfois variant au sein du même acte.

Y a t'il un "bon choix"? j'ai envie d'en plaisanter moi aussi, surtout dans un même acte?
Pour ma part j'utilise surtout les variantes et j'utilise "autre nom" pour des cas plus spécifiques "surtout les grandes lignées" qui changeaient de nom au gré de leurs fiefs, terres ou territoires ou...
Mais ce n'est que mon choix.
Serge REMY Animateur bénévole
iMac 27" - OSX10.13.5High Sierra
3,2 GHz i3 - Ram 16 Go 1333 MHz DDR3

iMac 27" - OSX11.3.1 Big Sur
3,4 GHz i5 - Ram 8 Go 2400 MHz DDR4

iPhone 11 IOS 14.5.1 / iPad2 64 Go IOS 9.3.5

Avatar du membre
stehle
Animateur
Messages : 4840
Enregistré le : lundi 20 juin 2011 19:34
Localisation : Suisse
Contact :

Re: Saisi de variantes d'un NOM

Message par stehle » mardi 27 avr. 2021 13:15

Bonjour

Je me permets de faire part de mes modestes expériences

Je travaille sur des régions et des époques où il a beaucoup de variations de noms et prénoms.
Au début, j'ai eu tendance à saisir de la manière dont le nom était écrit dans l'acte. Je me suis vite rendu compte que c'était une mauvaise idée, lorsqu'on trouve un nouvel acte pour Heinrich Fröhlich et qu'on a déjà dans son fichier un Heini Froli, on est parti pour créer un doublon.

J'ai donc décidé d'utiliser le patronyme actuellement utilisé et de mettre les autres soit en variantes, soit en autre nom.
Une exception est faite pour des patronymes qui changent à une époque assez bien définie p.x: avant 1850 Meyer, après Meier.

Concernant les prénoms, j'ai aussi dû me résoudre à faire un choix de base, car avec les Elisabeth, Elisabetha, Elsbetha, Elsbeth, Lisbet, etc. on se retrouve avec des listes de personnes en plusieurs séries et il devient difficile de repérer dans la liste des personnes si un individu est déjà référencé ou pas => à nouveau des doublons.

Ce que je fais per contre est de reprendre au plus près en note l'orthographe utilisée dans les actes.
P.ex: Verena Meier épouse de Hans Heinrich Volkhart sera noté Verena Meÿerin épouse de Hs Heinrich Volkart dans la note de mariage et Frena Mejer, veuve de Hs Heini Folkart dans celle de décès.
Cordialement
Yves -    
Bénévole
****************************************************************
Core i5 8400/ 16Go RAM / SSD M.2 240Go / W10/ 2560x1440 / Edge & FF /Heredis21.x
iPhone 8 + iPhoneSE + iPad mini / iOS… à jour + Androïd...[/color]

Avatar du membre
mmj78
Messages : 37
Enregistré le : lundi 5 nov. 2012 16:00
Localisation : Yvelines

Re: Saisi de variantes d'un NOM

Message par mmj78 » dimanche 2 mai 2021 10:48

Bonjour ,

Merci à tous pour vos réponses.
Pour ce qui me concerne, je vais conserver l'orthographe du nom le plus récent, et ne pas tenir compte des variantes (trop complexe et source d'erreur.
Ce qui compte pou moi c'est de bien conserver la lignée ascendante au regard de ce qui est écrit sur les actes.
Je n'ai que très très peu de variantes orthographique après la révolution.
Par contre avant la révolution et surtout pour les périodes entre 1600 et 1700 le nombre de patronymes avec des variantes orthographiques est bien plus important.
Nous avons dans l'hexagone 1000 noms les plus répandus portés par 1/4 de la population, mais aussi 350 000 noms les plus rares portés aussi par 1/4 de la population. Les patronymes rares sont des noms monophylétiques et les patronymes courants sont des noms polyphylétiques. Difficile en matière de généalogie de s'y retrouvé avec exactitude.
Chacun fera sont choix au plus simple pour lui.
MMJ78
Cordialement
mmj78
CoreI5 -16 RAM- SSD 500-Win 10 20H2- 1920x1080- HEREDIS PRO 2021

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité