Noms avec particule, comment l'enregistrer?

Modérateurs : Animateurs, Heredis

bege57
Messages : 57
Enregistré le : lundi 5 mars 2018 15:34

Noms avec particule, comment l'enregistrer?

Message par bege57 » lundi 12 avr. 2021 11:55

Bonjour à tous,

je trouve des noms avec un "De" ou "Du" devant, mais comment les enregistrer dans Heredis?

merci pour vos réponses

Avatar du membre
malijoli
Messages : 4040
Enregistré le : mercredi 8 juin 2011 19:00
Localisation : Haut-Vivarais

Re: Noms avec particule, comment l'enregistrer?

Message par malijoli » lundi 12 avr. 2021 12:16

Bonjour,
La question est-elle que vous ne souhaitez pas que ces De ou Du soient considérés comme des particules ? Dan ce cas il faut enregistrer ces noms dans le dictionnaire des noms en cochant la case Gérer les majuscules.
Cordialement
Marc

iMac Intel Core i5 32Go 27" fin 2015 et MacBook Air Intel Core i5 8 Go 13" début 2014
iPad (8e génération), iOS 14.5
macOS Big Sur 11.3.1, FireFox 88.0 & Heredis Mac 2021 21.2

bege57
Messages : 57
Enregistré le : lundi 5 mars 2018 15:34

Re: Noms avec particule, comment l'enregistrer?

Message par bege57 » mardi 13 avr. 2021 09:45

Non ce n'est pas ce que je veux savoir,

je demandais comment enregistrer un nom avec une particule?
par exemple une personne que je trouve avec un nom comme. :
"De Marsac" ou "Du Parchy",

est-ce que je dois les enregistrer comme ça?

merci

Avatar du membre
mike
Messages : 21797
Enregistré le : dimanche 29 mai 2011 07:11
Localisation : Région parisienne

Re: Noms avec particule, comment l'enregistrer?

Message par mike » mardi 13 avr. 2021 10:09

bege57 a écrit :
mardi 13 avr. 2021 09:45
est-ce que je dois les enregistrer comme ça?
Oui, sachant quand même que :
- "de" est considéré (à raison) comme une particule nobiliaire, et donc la saisie de "de marsac" sera classé à "M" comme "de MARSAC" dans les listes
- "du" n'est pas une particule nobiliaire et la saisie de "du parchy" sera classé à "D" comme "DU PARCHY"

Wikipedia a un ou deux bons articles sur ce que sont ou pas les "particules nobiliaires" ...
Cordialement.
Mike

AuroraR8 : Intel Core i9-9900K 3,60 à 5 GHz - RAM 16 Go - NVME 1 To + RAID1 2 DD 2 To + 1 DD 2 To
1980x1200 x 2 - onduleur 510 W
W10 Pro - Firefox - McAfee LiveSafe
Heredis EN + FR

bege57
Messages : 57
Enregistré le : lundi 5 mars 2018 15:34

Re: Noms avec particule, comment l'enregistrer?

Message par bege57 » mardi 13 avr. 2021 13:44

très bien, mais donc De Marsac je l'enregistre comment?

Avatar du membre
s_remy
Animateur
Messages : 5487
Enregistré le : mercredi 20 juil. 2011 13:36
Localisation : 54710 LUDRES
Contact :

Re: Noms avec particule, comment l'enregistrer?

Message par s_remy » mardi 13 avr. 2021 15:29

@bege57
Bonjour,
Pouvez-vous préciser où vous en êtes dans votre généalogie?
Poursuite de votre travail déjà bien élaboré? poursuite d'une généalogie familiale commencée par un tiers? ou premières saisies d'une généalogie nouvelle?
En effet, comme mentionné par un intervenant, il existe des règles "nobilières" mais on a aussi dans nos généalogies de nombreux personnages genre MOULIN, DUMOULIN ou MACHIN LEMACHIN LE MACHIN, qu'Heredis gère sans problème et que vous avez loisir de mettre en variantes dans le dictionnaire des noms
Je doute en effet que, sauf exception, vous soyiez confronté aux particules dans vos premières saisies remontant depuis les contemporains
Serge REMY Animateur bénévole
iMac 27" - OSX10.13.5High Sierra
3,2 GHz i3 - Ram 16 Go 1333 MHz DDR3

iMac 27" - OSX11.3.1 Big Sur
3,4 GHz i5 - Ram 8 Go 2400 MHz DDR4

iPhone 11 IOS 14.5.1 / iPad2 64 Go IOS 9.3.5

Avatar du membre
mike
Messages : 21797
Enregistré le : dimanche 29 mai 2011 07:11
Localisation : Région parisienne

Re: Noms avec particule, comment l'enregistrer?

Message par mike » mardi 13 avr. 2021 16:27

bege57 a écrit :
mardi 13 avr. 2021 13:44
très bien, mais donc De Marsac je l'enregistre comment?
Je maîtrise bien l'usage de petits mots placés en tête de noms (particules nobiliaires ou non) et la manière dont heredis les traite ... sur PC.
Même si je ne sois quand même pas ignorant du traitement fait pas heredis sur Mac, je vous laisse entre les mains de Macistes pour satisfaire à votre interrogation et ne pas entamer d'arguties.
Cordialement.
Mike

AuroraR8 : Intel Core i9-9900K 3,60 à 5 GHz - RAM 16 Go - NVME 1 To + RAID1 2 DD 2 To + 1 DD 2 To
1980x1200 x 2 - onduleur 510 W
W10 Pro - Firefox - McAfee LiveSafe
Heredis EN + FR

pjmbarre
Animateur
Messages : 3705
Enregistré le : mercredi 20 juil. 2011 10:55
Localisation : Paris

Re: Noms avec particule, comment l'enregistrer?

Message par pjmbarre » mardi 13 avr. 2021 17:22

très bien, mais donc De Marsac je l'enregistre comment?
Voici comment je procède :
je saisis "de marsac" dans le champ patronyme, HEREDIS le transcrit en "de MARSAC" et considère donc, par défaut, qu'il est noble
Si ce n'est pas le cas, ouvrir le dictionnaire des patronymes, éditer le nom "de MARSAC" et le remplacer par "DE MARSAC" en ayant coché la case adéquate (me laisser gérer les majuscules) au préalable.
PS = mes préférences pour nom sont "majuscule"
Fichiers joints
Capture d’écran 2021-04-13 à 17.21.05.png
Capture d’écran 2021-04-13 à 17.21.05.png (17.08 Kio) Vu 104 fois
Cordialement
Pierre Barré
Imac 21,5"-Intel Core I5 3Ghz - RAM 16Go - OS-X v.11.2.2 - Rés 4096x2304
HP Pavillon 17,3" - Intel Core I5 - 2,5 Ghz - RAM 8Go - Windows 10 (20H2)- Rés 1600x900
SAMSUNG-Tab A-Android 9.1-Rés:1920x1200

bege57
Messages : 57
Enregistré le : lundi 5 mars 2018 15:34

Re: Noms avec particule, comment l'enregistrer?

Message par bege57 » mercredi 14 avr. 2021 10:47

Ah oui je vois très bien, je n'y avais pas pensé,
merci beaucoup ;)

lionel35
Messages : 362
Enregistré le : lundi 31 oct. 2011 11:58

Re: Noms avec particule, comment l'enregistrer?

Message par lionel35 » jeudi 22 avr. 2021 10:15

Bonjour,
Le problème est aussi pour :
de la PARTICULE ou
de La PARTICULE ou encore
de LA PARTICULE
(Quelle est la bonne orthographe et surtout le bon usage des lettres majuscules ?
Le nom PARTICULE est un exemple ;) )
Mac Mini (2009) 8 Go, MacOS 10.6.8, Heredis 10.3.2
Mac Mini (2018) 16 Go, MacOS 11.2.3, Heredis 21.2.2
iPad 4, iOS 10.3.3, Heredis 21

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité