prénoms composés

[silvan]

bonjour
j'ai Heredis 2018 18.3
lorsque j'affiche la fenêtre Famille XXL avec un zoom moyen seul le premier prénom du prénom composé s'affiche
pour avoir l'affichage au moins partiel il faut relier les prénoms avec le trait d'union (ex : Marie Marguerite seul Marie s'affiche
alors que Marie-Marguerite on a avec le même zoom Marie-Marguer..)
c'est gênant surtout lorsque plusieurs individus ont le même premier prénom
lorsque j'ai débuté avec Heredis l'animateur m'avait conseillé de ne pas relier les prénoms (et effectivement c'est bien)
Ce serait bien d'avoir au moins le début du second prénom sur Famille XXL
cordialement Sylvain

[jmquidet]

Par convention de l’état civil français, les prénoms composés ont un trait-d’union (c’est le cas du mien…).
Si vous omettez celui-ci, ce ne sont plus que des prénoms simples, il est normal de ne voir que le premier !

[mike]

seul le premier prénom du prénom composé s'affiche

Avec un zoom faible, ce n'est pas le "1er" prénom, mais le prénom "usuel" qui est affiché, sauf pour l'individu central

[silvan]

bonjour et merci pour vos réponses
cordialement Sylvain

[lfabrice]

Bonjour,
Je regrette aussi que seul un prénom soit affiché car pour les enfants d'une même famille la variation se fait souvent sur un des prénoms. Je suis obligé de cliquer sur chaque vignette pour définir quel est l'enfant affiché.
Quand on affiche pas les arrières-petits enfants et enfants, ne pourrait-on pas récupérer cette place pour afficher 2 niveaux supplémentaires d'ancêtres ?
Merci d'avance pour vos réponses
Cordialement.
Fabrice

[francoisn]

Le trait d'union ne figure pas toujours (et même rarement) sur les actes anciens, on ne sait donc pas s'il s'agit d'un prénom composé ou de deux prénoms. C'est pourquoi, d'une manière générale, je ne rentre pas les traits d'union. L'apparition du second prénom peut être donc utile.

[pbr-heredis]

En France, l'absence d'un tiret n'interdit pas l'existence d'un prénom composé ; en effet une circulaire de 2011 précise :
Ainsi, lors de la déclaration de naissance, les officiers de l’état civil devront attirer l’attention du parent déclarant sur la rédaction des prénoms choisis. Le déclarant devra indiquer si parmi les prénoms choisis, il existe un prénom composé. Dans la négative, chaque vocable devra être enserré entre des virgules, ceux-ci constituant des prénoms simples. En présence d’un prénom composé, le déclarant devra indiquer à l’officier de l’état civil s’il souhaite que les vocables le composant soient séparés par un tiret ou par un simple espace.
http://circulaires.legifrance.gouv.fr/p ... _34124.pdf page 37