majuscule / minuscule

[vanschoubroeck]

bonjour,

je suis passée récemment à hérédis 2018 (en venant de hérédis 2014) et je viens de remarquer que tous mes noms de famille avec la particule "van" ou "de" se sont modifiés et sont désormais écrits avec la minuscule ! Dans les noms de famille belges, ce sont des particules très courantes et je voudrais éviter de devoir les modifier une par une pour remettre ces particules avec une majuscule "Van" et "De" !!

pourriez-vous me dire comment faire pour les modifier en une fois ? un paramètre à changer ?

merci de votre aide !

sylvie

[jmquidet]

Pas d’autre moyen que de le faire pour chaque patronyme dans le dico des noms (gérer les majuscules) :

[vanschoubroeck]

Merci mais ça va me prendre un temps fou !! et ce n'est pas normal qu'hérédis ait modifié de lui-même ce que j'avais encodé non ?

[jmquidet]

Avez vous vérifié que dans les préférences d’affichage vous êtes bien en MAJUSCULES pour les noms ?

[vanschoubroeck]

Non... je vais regarder de suite

[vanschoubroeck]

bonjour,

je suis bien en majuscules pour les noms !

[jmquidet]

Désolé, je ne vois pas d’autre solution que de remplacer l’orthographe de chaque patronyme (et ainsi d’un coup celle de tous les individus qui le partagent) par celle que vous avez choisie.

[s_remy]

Bonjour, tout comme Jean-Marie, qui connaît bien le problème, je ne vois pas d'autre solution que d'aller dans le dictionnaire des noms et d'utiliser le "forçage" des minuscules/majuscules en cochant la case "Me laisser gérer les majuscules".
Bon courage, en espérant que vous n'ayiez pas trop de patronymes concernés.