Editer fiches ou livre : problèmes logiciel pdf et caractères accentués en word

[thierrys12]

Bonjour. J'utilise Heredis 2020 (très fréquemment et avec beaucoup de plaisir, mais je reste un débutant) sous MacOs Catalina.
Lorsque je tente d'imprimer une fiche (ou un livre), je rencontre 2 problèmes :

1. si je choisis l'édition au format word, certains caractères insérés rendent le fichier illisible (même si je change de police; les seconds voire 3e et 4e prénoms ne sont pas repris : ex: Guillaume Charles Joseph, ou Potier Marie Joseph); pour info, j'utilise Word pour Mac 2020, version 16.36. Voir fichier attaché;

2. si je veux éditer en pdf, je n'ai d'autre choix (pour un logiciel pdf) que PDF.Expert qui n'est pas mon outil habituel de travail; je préférerais de loin le transférer directement sur Aperçu (voire Acrobat Reader), mais aucun de ces 2 outils ne me sont proposés. Impossible donc d'éditer une fiche en pdf.

Je ne rencontrais aucun de ces problèmes l'an dernier avec les versions précédentes d'Heredis et MacOs.
En vous remerciant pour votre aide et vous souhaitant une agréable journée.
Thierry

[tahiti]

1. --/-- Voir fichier attaché;

Bonjour, il est où ?

[thierrys12]

Fiche détaillée de GUILLAUME Charles & PORTIER Marie.docx

(240.72 Kio) Téléchargé 60 fois

Le revoici, en espérant l'avoir cette fois bien attaché.
Merci.

[tahiti]

1 --/--certains caractères insérés rendent le fichier illisible (même si je change de police --/--

Je ne vois rien dans votre document sur le sujet

[jmquidet]

Bonjour
je ne vois rien non plus d’anormal dans les caractères édités sur votre fiche.
Pour le PDF, vous devez le générer à partir du gestionnaire d’impression (Imprimer/PDF/Ouvrir dans Aperçu).

[malijoli]

…
Lorsque je tente d'imprimer une fiche (ou un livre), je rencontre 2 problèmes :

1. si je choisis l'édition au format word, certains caractères insérés rendent le fichier illisible (même si je change de police;

Je n'ai plus Word je ne peux donc vérifier avec votre fichier. Je pense qu'il s'agit d'un paramétrage dans Word. Pas de problème avec l'ouverture de votre fichier avec Aperçu.

les seconds voire 3e et 4e prénoms ne sont pas repris : ex: Guillaume Charles Joseph, ou Potier Marie Joseph); pour info, j'utilise Word pour Mac 2020, version 16.36…

Quels sont vos réglages dans l'onglet individu de la fenêtre "Paramètres de construction" ?

Capture d’écran 2020-05-05 à 14.56.11.png (48.15 Kio) Consulté 1097 fois

2. si je veux éditer en pdf, je n'ai d'autre choix (pour un logiciel pdf) que PDF.Expert qui n'est pas mon outil habituel de travail; je préférerais de loin le transférer directement sur Aperçu (voire Acrobat Reader), mais aucun de ces 2 outils ne me sont proposés. Impossible donc d'éditer une fiche en pdf.
…

si vous voulez éditer la fiche avec Aperçu, il "suffit" de le choisir dans la fenêtre "Paramètres de construction" dans l'onglet Composition

Capture d’écran 2020-05-05 à 15.12.59.png (69.83 Kio) Consulté 1097 fois

[s_remy]

Bonjour,
Je n'ai aucun souci de ce genre au niveau édition des fichiers générés par Heredis.
En revanche je ne peux faire l'essai sous Word que je n'utilise plus depuis de très nombreuses années.
Pour les pdf je confirme les intervenants précédents ; l'interface d'impression Mac propose depuis de nombreuses versions de générer un fichier pdf sans devoir bidouiller avec des applications annexes.

[jmquidet]

L’absence de Word (c’est aussi mon cas) n’empêche pas l’édition des fichiers par Pages fourni gratuitement pas Apple et qui ouvre les fichiers de la suite bureautique de MS, tout comme le font Numbers et Keynote.

[thierrys12]

Grand merci pour toutes vos recherches et réponses qui m'ont permis de progresser, voire de résoudre ces soucis en grande partie.
1. Word : lorsque je génère une fiche en word, à côté de chaque nom et prénom apparaissent à l'écran ces suppléments insérés entre {XE "Noms:...}. Par contre, si j'imprime la fiche en word (ou en mode pdf), ces intrus disparaissent... C'est l'essentiel.
2. PDF : dans l'onglet "éditer avec", Aperçu (que j'ai sélectionné comme lecteur par défaut pour tous mes pdf), voire Acrobat (parfois utilisé) n'apparaissent pas (en attaché, la copie d'écran).
Ce sont à présent des détails que je peux contourner.
Merci pour votre aide, et pour vos contributions à ce forum Heredis que je vais dorénavant consulter régulièrement.
Belle fin de journée.

Thierry

Capture d’écran 2020-05-05 à 15.48.52.jpg (113.66 Kio) Consulté 1084 fois

Capture d’écran 2020-05-05 à 15.47.40.jpg (314.43 Kio) Consulté 1084 fois

[tahiti]

Il faut désactiver l'option d'affichage des "marques", sur Word c'est là :