Problème sur l'état civil

Modérateurs : Animateurs, Heredis

chris1957
Messages : 1
Inscription : jeudi 16 déc. 2021 16:28

Problème sur l'état civil

Message par chris1957 »

J'ai un problème sur l'état civil de mon grand père qui est né en espagne
L'enregistrement sur leur acte de mariage précise un lieu de naissance qui est erroné et inexistant
Martimonio ou Martimonia ?
Merci pour votre aide
En ligne
Avatar de l’utilisateur
tahiti
Animateur
Messages : 8733
Inscription : vendredi 27 mai 2011 16:09
Localisation : Le Mans (72) - Sarthe - France
Contact :

Re: Problème sur l'état civil

Message par tahiti »

chris1957 a écrit : jeudi 16 déc. 2021 18:50 J'ai un problème sur l'état civil de mon grand père qui est né en espagne
L'enregistrement sur leur acte de mariage précise un lieu de naissance qui est erroné et inexistant
Martimonio ou Martimonia ?
Bonsoir et comment voulez-vous qu'il soit possible de vous aider si le lieu n'existe pas, si nous ne visualisons pas l'acte, etc.

Mon idée serait d'essayer de croiser l'événement avec d'autres sources.

Je déplace votre message au bon endroit.
Amicalement et Heredisement vôtre.... Christophe MENU dit Tahiti
(Animateur bénévole du Forum)
Créations et impressions d'arbres : http://empreinte.genea.free.fr/
Avatar de l’utilisateur
lugancetre
Messages : 1692
Inscription : dimanche 9 juin 2013 14:53
Localisation : Aquitaine

Re: Problème sur l'état civil

Message par lugancetre »

chris1957 a écrit : jeudi 16 déc. 2021 18:50 Martimonio ou Martimonia ?
Bonsoir,

En Français, Matrimonio se traduit par: MARIAGE
et Martimonio par MARTYR et ne désignent pas un lieu.

Comme le suggère Tahiti, une copie de l'acte serait utile pour vous aider.
Cordialement
Patrick
Tout ce qu'un sot peut faire, un autre le peut.
___________
H11 à H21 sur W10-64 v21H2 - 19044.1415
i5-6400-2,7/3,3GHz-16GoDDR3L-SSD+DD
R1920x1080 - AvAvast - Firefox64 v.100.0
En ligne
Avatar de l’utilisateur
tahiti
Animateur
Messages : 8733
Inscription : vendredi 27 mai 2011 16:09
Localisation : Le Mans (72) - Sarthe - France
Contact :

Re: Problème sur l'état civil

Message par tahiti »

lugancetre a écrit : jeudi 16 déc. 2021 21:06 En Français, Matrimonio se traduit par: MARIAGE
et Martimonio par MARTYR et ne désignent pas un lieu.
Ne connaissant pas l'espagniol, merci pour l'info !
Amicalement et Heredisement vôtre.... Christophe MENU dit Tahiti
(Animateur bénévole du Forum)
Créations et impressions d'arbres : http://empreinte.genea.free.fr/
Répondre

Revenir à « Autres pays »