Aide à la lecture, acte CARNET Baltazarde

Modérateurs : Animateurs, Heredis

Répondre
Avatar du membre
mdecarabasse
Animateur
Messages : 2405
Enregistré le : vendredi 29 juil. 2011 10:30
Localisation : Paca - Var

Aide à la lecture, acte CARNET Baltazarde

Message par mdecarabasse » lundi 25 janv. 2016 16:10

Qui peut m'aider à comprendre les mots encadrés dans l'acte suivant:
CARNET Baltazarde 1745 D.png
CARNET Baltazarde 1745 D.png (790.01 Kio) Vu 2840 fois
J'avais pensé à "habitant -- paroisse" mais je ne suis pas convaincu.
Généamicalement,
mdecarabasse,
bénévole
"C'est faire revivre un homme que de prononcer son nom" (pyramide de Pepi 1er)
i-Mac 27'- 3,1 GHz Intel Core i5- 24Go - Catalina

Avatar du membre
chatian
Messages : 552
Enregistré le : mardi 8 juil. 2014 15:36

Re: Aide à la lecture, acte CARNET Baltazarde

Message par chatian » lundi 25 janv. 2016 18:00

Voyant un "H" à la ligne en dessous est-ce que cela pourrai dire (habitant erparvine) ou quelque chose d'approchant en regardant les communes limitrophes à celle où vous avez trouvé l'acte.Je ne suis pas spécialiste des traductions d'actes mais en essayant de comparer les différentes formes de lettres de l'exemple que vous avez donné.Amitiés,Christian Chaput.
Christian Chaput.
PC Intel Pentium CPU B980 64 bits
RAM 16,0 GO
Windows 10 Famille 2004 version 19041.330
Canon MP495 séries Printer WS
Hérédis HP 21.1.1837-2179 PRO

Avatar du membre
mdecarabasse
Animateur
Messages : 2405
Enregistré le : vendredi 29 juil. 2011 10:30
Localisation : Paca - Var

Re: Aide à la lecture, acte CARNET Baltazarde

Message par mdecarabasse » dimanche 31 janv. 2016 12:14

Merci beaucoup Christian, ;) ;)

Je suis effectivement d'accord qu'il doit s'agir de "habitant". Et bien sur, comme toujours, je verrai avec les actes voisins.

Mais par contre, malgrè un recours à La France à la loupe, pour l'instant le lieu reste un mystère! :roll:
Généamicalement,
mdecarabasse,
bénévole
"C'est faire revivre un homme que de prononcer son nom" (pyramide de Pepi 1er)
i-Mac 27'- 3,1 GHz Intel Core i5- 24Go - Catalina

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité