Langue d'édition des livres ou fiches

Participez à l’évolution de votre logiciel en postant vos suggestions pour les versions à venir.
Imaginez de nouvelles fonctions ou des améliorations.
*Pensez à préciser le logiciel que vous utilisez.

Modérateurs : Animateurs, Heredis

Répondre
gym14
Messages : 2
Enregistré le : mardi 12 juin 2018 20:36

Langue d'édition des livres ou fiches

Message par gym14 » mercredi 13 juin 2018 18:09

Bonjour,

Au fil de mes recherches j'ai trouvé 3 Chiliens qui sont des "cousins" éloignés et que j'ai pu aider à retrouver leurs origines françaises.
J'aurais souhaité leur faire parvenir un livre ou au minimum des fiches dans leur langue que moi-même je pratique mais la tâche de traduction serait trop pesante.
En l'état actuel les livres et fiches ne peuvent être édités qu'en Français; est-il envisagé d'avoir une version, même simplifiée (exclusion des notes par exemple), soit en espagnol, soit en anglais?

Merci pour vos commentaires

Avatar du membre
s_remy
Animateur
Messages : 4406
Enregistré le : mercredi 20 juil. 2011 13:36
Localisation : 54710 LUDRES
Contact :

Re: Langue d'édition des livres ou fiches

Message par s_remy » mercredi 13 juin 2018 19:39

Bonsoir.
Heredis est aussi édité en version anglaise.
Si vous transmettez votre fichier à un de vos correspondant/cousin et que ce dernier dispose de cette version anglaise, il pourra :
- soit avec la version demo : surfer dans la généalogie
- soit sous licence utiliser toutes les fonctions
Serge REMY Animateur bénévole
iMac 27" - OS X 10.13.5High Sierra
3,2 GHz Intel Core i3 - Ram 16 Go 1333 MHz DDR3

iPhone 5S IOS 11.4 / iPad2 64 Go IOS 9.3.5
La France à la Loupe 2.05

gym14
Messages : 2
Enregistré le : mardi 12 juin 2018 20:36

Re: Langue d'édition des livres ou fiches

Message par gym14 » mercredi 13 juin 2018 20:22

Bonsoir,

Merci pour la suggestion.
Je ne suis pas convaincu que mon Chilien ait envie d'investir mais je peux tout de même le lui proposer.

Bonne soirée.

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité