Nom avec orthographe différente.

Modérateurs : Animateurs, Heredis

Répondre
fievetclaude
Messages : 5
Enregistré le : mardi 5 sept. 2017 15:34
Localisation : Bergerac
Contact :

Nom avec orthographe différente.

Message par fievetclaude » mardi 16 avr. 2019 16:38

Bonjour à toutes et tous.
j'ai un petit soucis organisation. J'ai dans ma généalogie des individus avec avec l'orthographe qui change selon les actes.

exp.: Bachelé et Bachelet. j'aimerais pouvoir garder les deux, mais dans quelle case inscrire pour qu'ils apparaissent tout les deux ?

Merci d'avance .

Claude

Avatar du membre
s_remy
Animateur
Messages : 4764
Enregistré le : mercredi 20 juil. 2011 13:36
Localisation : 54710 LUDRES
Contact :

Re: Nom avec orthographe différente.

Message par s_remy » mardi 16 avr. 2019 18:13

Bonsoir,
J'ai pour habitude de saisir les noms tels que trouvés dans l'acte et j'utilise les variantes pour les regrouper dans le dictionnaire des noms. En revanche il arrive qu'on ait un personnage orthographié différemment au cours de sa vie dans les différents actes.
Il existe certes une rubrique "autre nom", mais à titre personnel je saisis alors le patronyme "courant" et je mets dans la note d'événement le patronyme orthographié différemment, mentionné dans l'acte.
D'autres utilisateurs ont certainement d'autres façons de faire.
Serge REMY Animateur bénévole
iMac 27" - OSX10.13.5High Sierra
3,2 GHz i3 - Ram 16 Go 1333 MHz DDR3

iMac 27" - OSX10.14.5 Mojave
3,4 GHz i5 - Ram 8 Go 2400 MHz DDR4

iPhone 5S IOS 11.4 / iPad2 64 Go IOS 9.3.5
La France à la Loupe 2.05

fievetclaude
Messages : 5
Enregistré le : mardi 5 sept. 2017 15:34
Localisation : Bergerac
Contact :

Re: Nom avec orthographe différente.

Message par fievetclaude » mardi 16 avr. 2019 23:19

merci Rémy,
je vais faire un essai avec ta méthode.

Avatar du membre
mike
Messages : 19889
Enregistré le : dimanche 29 mai 2011 07:11
Localisation : Région parisienne

Re: Nom avec orthographe différente.

Message par mike » mercredi 17 avr. 2019 09:31

s_remy a écrit :
mardi 16 avr. 2019 18:13
D'autres utilisateurs ont certainement d'autres façons de faire.
Oui, il m'arrive d'utiliser une Rubrique personnelle et sa Note …
Exemple :
autres noms 1.jpg
autres noms 1.jpg (33.18 Kio) Vu 613 fois
… et ce que l'édition d'une Fiche en fait :
autres noms 2.jpg
autres noms 2.jpg (111.28 Kio) Vu 613 fois
Cordialement.
Mike

- Tour, i7 3,6Ghz, 16Go, Windows 10 pro(64)
- Portable Windows 10 family (64)

"Apprends à pêcher à un homme, il aura à manger le reste de sa vie"

fievetclaude
Messages : 5
Enregistré le : mardi 5 sept. 2017 15:34
Localisation : Bergerac
Contact :

Re: Nom avec orthographe différente.

Message par fievetclaude » mercredi 17 avr. 2019 11:08

Merci Mike.

C'est bien aussi. L'idéale serait une autre case dans la fenêtre de saisie pour "autre nom" . :)

Avatar du membre
stehle
Animateur
Messages : 3980
Enregistré le : lundi 20 juin 2011 19:34
Localisation : Suisse
Contact :

Re: Nom avec orthographe différente.

Message par stehle » mercredi 17 avr. 2019 11:10

mike a écrit :
mercredi 17 avr. 2019 09:31
Oui, il m'arrive d'utiliser une Rubrique personnelle et sa Note …
Pas mal.
Cordialement
Yves -    
Bénévole
****************************************************************
Core i7 / 16Go RAM / SSD 240Go / W10/ 1680x1050 / Edge & FF /Heredis19.x
Portable Pentium IV / WinXP
iPhone 8 + iPhoneSE + iPad mini / iOS12[/color]

Avatar du membre
jmquidet
Animateur
Messages : 6116
Enregistré le : lundi 6 juin 2011 14:18
Localisation : Périgueux (Dordogne)
Contact :

Re: Nom avec orthographe différente.

Message par jmquidet » mercredi 17 avr. 2019 19:37

fievetclaude a écrit :
mercredi 17 avr. 2019 11:08
Merci Mike.

C'est bien aussi. L'idéale serait une autre case dans la fenêtre de saisie pour "autre nom" . :)
Bonsoir Claude,
tu as raison en effet…
En attendant j’agis comme Mike, mais c’est plus long à saisir…
2019-04-17 at 19.23.jpg
2019-04-17 at 19.23.jpg (43.05 Kio) Vu 544 fois
Jean-Marie Quidet
____________
iMac 21,5’ - résolution 1920x1080 -3,1 GHz Intel Core i7 - 16Go
macOS Mojave bêta 10.14.6 (18G48f)
iPad 4 mini et iPhone 8 Plus / iOs bêta 12.4
Heredis 2019 / Heredis pour iOs

fievetclaude
Messages : 5
Enregistré le : mardi 5 sept. 2017 15:34
Localisation : Bergerac
Contact :

Re: Nom avec orthographe différente.

Message par fievetclaude » jeudi 18 avr. 2019 00:03

jmquidet a écrit :
mercredi 17 avr. 2019 19:37
fievetclaude a écrit :
mercredi 17 avr. 2019 11:08
Merci Mike.

C'est bien aussi. L'idéale serait une autre case dans la fenêtre de saisie pour "autre nom" . :)
Bonsoir Claude,
tu as raison en effet…
En attendant j’agis comme Mike, mais c’est plus long à saisir…
2019-04-17 at 19.23.jpg
Bonsoir Jean-Marie,

Oui c'est un peut long. Je suis entrain de saisir des actes de baptêmes qui commence dans les années 1659. Et ils n'étaient pas très stricte pour l'hortographe.

fievetclaude
Messages : 5
Enregistré le : mardi 5 sept. 2017 15:34
Localisation : Bergerac
Contact :

Re: Nom avec orthographe différente.

Message par fievetclaude » jeudi 18 avr. 2019 18:39

s_remy a écrit :
mardi 16 avr. 2019 18:13
Bonsoir,
J'ai pour habitude de saisir les noms tels que trouvés dans l'acte et j'utilise les variantes pour les regrouper dans le dictionnaire des noms. En revanche il arrive qu'on ait un personnage orthographié différemment au cours de sa vie dans les différents actes.
Il existe certes une rubrique "autre nom", mais à titre personnel je saisis alors le patronyme "courant" et je mets dans la note d'événement le patronyme orthographié différemment, mentionné dans l'acte.
D'autres utilisateurs ont certainement d'autres façons de faire.
merci Rémy. en relisant t'on message plus attentivement. j'ai vue le bouton "autres noms" il me crevait les yeux.
c'est ce que je voulais et l'autre nom apparaît dans le résumé.

Désolé d'avoir dérangé tout le monde pour rien.

Merci.

Répondre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité