Intelligence artificielle pour transcrire les actes

[fauve]

Il y a dans HEREDIS, de nombreux déposants qui ont des copies d’actes avec leur transcription.
Pourrait on imaginer de mettre en place un module de « reconnaissance » des écritures anciennes qui utiliserait ces informations pour apprendre à transcrire ces acte et même s’améliorer (système d’intelligence artificielle).
On aurait une proposition de transcription d’acte que l’on pourrait corriger, et petit à petit HEREDIS apprendra à les déchiffrer tout seul.

[tahiti]

Pourrait on imaginer de mettre en place un module de « reconnaissance » des écritures anciennes qui utiliserait ces informations pour apprendre à transcrire ces acte et même s’améliorer (système d’intelligence artificielle).
On aurait une proposition de transcription d’acte que l’on pourrait corriger, et petit à petit HEREDIS apprendra à les déchiffrer tout seul.

Il faudrait déjà qu'Heredis "autorise" les correcteurs orthographiques et/ou comme dans nos navigateurs internet.

Pour le moment cela n'est pas des plus au point et il existe des études, des programmes sur le sujet et cela dépend aussi de l'époque des actes !

De plus il faudrait que cela ne soit qu'une suggestion puisque perso, s'il y a des erreurs d'écritures, je les laisse dans la transcription (quitte à mettre en parenthèse les bons mots), cela permet plus de "charme" pour certains actes.

[jpgance]

Bonjour,
La proposition de Fauve même si elle très alléchante me paraît difficile à mettre en œuvre et ce pour les raisons suivantes :
- En premier lieu, qu'appelez-vous actes anciens et à partir de quelle période ?
- les écritures varient en fonction du rédacteur de l'acte,
- beaucoup d'actes comportent des abréviations souvent propres à chaque notaire,
- les documents ne sont pas toujours en bon état (écriture passée, trace d'humidité, partie de page arrachée, etc.),
- beaucoup d'actes comportent en marge voire entre les lignes de l'acte original des ajouts qui interfèrent avec l'acte original et rendent sa lecture difficile,
- avant 1550, la plupart des actes sont en latin.
A titre d'exemple je viens de transcrire un acte de 1560 comportant 4 pages lequel m'a demandé environ 12 heures (acte pratiquement imbuvable mais il y a pire encore ).

Cordialement.
Jean-Pierre

[tahiti]

Voir aussi sur le sujet : https://readcoop.eu/transkribus/?sc=Transkribus

[jj-du-tilleul]

Bonjour
Cette merveilleuse suggestion trouvera une réponse sur l'état des développements dans la revue française de généalogie du mois de décembre 2021.
Sans parler des budgets nécessaires pour de tels projets, il y a plus de 20 ans que le sujet est a l'étude.
En attendant la paléographie occupera encore longtemps les longues périodes de confinement à venir...

Cordiales salutations.

[mdecarabasse]

Sujet déjà traité ici maintes et maintes fois! Il y a quand même quelques années que la généalogie de loisir existe, et autant qu'on en parle!
Si cela était possible, il y a maints autres logiciels qui s'y seraient déjà essayé! Y compris les généalogistes successoraux.
Ce rêve deviendra peut-être réalité, mais il faudra de grands moyens et du temps pour éduquer à l'IA. Peut-être aussi besoin d'un logiciel en ligne!