Information inaccessible après import GEDCOM

[perbugi]

Bonjour à tous,

Je rencontre un soucis suite à l'import d'un fichier GEDCOM.
Lorsque je regarde le contenu du fichier GEDCOM que je souhaite importer et plus particulièrement le format d'un individu, je vois que celui-ci est de la forme suivante :

0 @I1149@ INDI
1 RIN MH:I1149
1 _UID 8BFFD45E-F352-4E9E-BB21-0D750CEC5B79
1 _UPD 14 FEB 2018 11:21:38 GMT+1
1 NAME xxx
2 GIVN xxx
2 SURN xxx
1 SEX M
1 BIRT
2 _UID A3DA2F31-3B4C-474D-A13D-EA251C0B8A37
2 RIN MH:IF5172
2 DATE xxx
2 PLAC xxx
2 SOUR @S9@
3 RIN MH:SC97
3 DATA
4 TEXT yyy
3 QUAY 0
1 DEAT
2 _UID 82102CCB-F7DE-4096-AA8B-8DAAC7926D30
2 RIN MH:IF5173
2 DATE xxx
2 PLAC xxx
2 SOUR @S9@
3 RIN MH:SC98
3 DATA
4 TEXT yyy
3 QUAY 0
1 FAMS @F589@
1 FAMC @F625@

Je ne rencontre pas de problème particulier lorsque je réalise l'import dans Heredis
En revanche il m'est impossible de retrouver le texte yyy
Ce qui est étrange c'est que lorsque j'effectue un nouvel export, je retrouve bien cette information dans le nouveau fichier GEDCOM ce qui me laisse à penser que Heredis à bien conservé l'information quelque part.

Quelqu'un pourrait-il me confirmer/infirmer que cette information est bien accessible après import ?
Merci d'avance pour vos retours

[pjmbarre]

Je ne pense pas que cette information soit visualisable dans Heredis.
Cela tient au fait qu'HEREDIS gère deux types de notes associées aux sources :
note proprement dite et transcription de source
Dans le GEDCOM voici comment cela doit se présenter
0 @831@ SOUR
1 QUAY 3
1 TITL N Seclin 1940 MARTIN Émilz
1 ABBR A001
1 TYPE Deed
1 DATE JUN 1940
1 DATA
2 TEXT transcription de la source
1 REPO @821@
2 CALN 5 Mi 048 R 034
3 MEDI Numerisation
1 OBJE @791@
2 _PRIM YES
1 NOTE Note de la source[
Dans votre cas, si vous reportiez les deux lignes
3 DATA
4 TEXT yyy
sous la rubrique :
0 @S9@ SOUR
en adaptant éventuellement leur numéro d'ordre vous devriez retrouver votre info sous l'onglet transcription de la source