Bonjour,
Effectuant des recherches en Italie, comment indiquer sur Heredis 2023 le (s) prénom (s) en Italien et Français (ou vice-versa). Exemple pour les recherches : Caterina/Catherine, Bartholoméo/Barthelemy, Michele/Michel, Bernardino/Bernard, etc.
Lors de recherches il y a souvent confusion car les auteurs de fiches indiquent le prénom de leur "ressenti".
Je suppute la même problématique pour d'autres nationalités.
Merci pour vos infos et/ou astuces. Bonne continuité.
Vos identifiants vous permettent maintenant d'accéder à tous les services Heredis.
Vous avez reçu un email avec le récapitulatif des données de votre compte.
Une mise à jour vient d’être effectuée sur le site.
Vous devez vous reconnecter pour accéder au site et créer votre compte Heredis.
Prenoms Italiens/Français
Modérateurs : Animateurs, Heredis
Re: Prenoms Italiens/Français
Bonjour,
Pour ce faire j'utilise la rubrique Autres noms en mettant dans le type la langue utilisée.
Pour ce faire j'utilise la rubrique Autres noms en mettant dans le type la langue utilisée.
Cordialement
Marc
Mac mini, Sonoma 14.4 - MacBook Air Intel, Big Sur 11.7.10
iPad (8e génération), iOS 15.6.1
Safari 17.4 & Heredis Mac 2024
Marc
Mac mini, Sonoma 14.4 - MacBook Air Intel, Big Sur 11.7.10
iPad (8e génération), iOS 15.6.1
Safari 17.4 & Heredis Mac 2024
Re: Prenoms Italiens/Français
Bonjour et merci, j’œuvre. Bonne continuité.