Prenoms Italiens/Français

Posez ici toutes vos questions concernant les versions 2019, 2018, 2017, 2015... nous y répondrons ! *Pensez à être précis.

Modérateurs : Animateurs, Heredis

jriton
Messages : 11
Inscription : vendredi 10 juin 2011 15:34

Prenoms Italiens/Français

Message par jriton »

Bonjour,
Effectuant des recherches en Italie, comment indiquer sur Heredis 2023 le (s) prénom (s) en Italien et Français (ou vice-versa). Exemple pour les recherches : Caterina/Catherine, Bartholoméo/Barthelemy, Michele/Michel, Bernardino/Bernard, etc.
Lors de recherches il y a souvent confusion car les auteurs de fiches indiquent le prénom de leur "ressenti".
Je suppute la même problématique pour d'autres nationalités.
Merci pour vos infos et/ou astuces. Bonne continuité.
Avatar de l’utilisateur
malijoli
Messages : 4459
Inscription : mercredi 8 juin 2011 19:00
Localisation : Haut-Vivarais

Re: Prenoms Italiens/Français

Message par malijoli »

Bonjour,
Pour ce faire j'utilise la rubrique Autres noms en mettant dans le type la langue utilisée.
Cordialement
Marc

Mac mini, Sonoma 14.4 - MacBook Air Intel, Big Sur 11.7.10
iPad (8e génération), iOS 15.6.1
Safari 17.4 & Heredis Mac 2024
jriton
Messages : 11
Inscription : vendredi 10 juin 2011 15:34

Re: Prenoms Italiens/Français

Message par jriton »

Bonjour et merci, j’œuvre. Bonne continuité.
Répondre

Revenir à « Heredis pour Windows »