Unsere Leistungen
Recherche in Online-Archiven
Sie sind auf einen französischen Zweig in Ihrer Genealogie gestoßen und kommen nicht weiter? Unsere drei diplomierten Genealoginnen machen sich auf die Suche nach Ihren Vorfahren und forschen für Sie in den Online-Archiven Frankreichs!
Transkription von französischen Urkunden
Sie haben eine alte, auf Französisch verfasste Urkunde gefunden und können sie nicht entziffern? Hélène, Laetitia und Sandra transkribieren Ihr Dokument in einen gut lesbaren, französischen Text. So können sie direkt Ihre Forschung fortsetzen ohne weiter aufgehalten zu werden.
Übersetzung französischer Urkunden ins Deutsche
Sie haben Vorfahren in Frankreich, sprechen aber kein Französisch? Unsere Expertin Sandra übersetzt für Sie Ihre französischen Urkunden ins Deutsche. Damit liegt sie Ihnen direkt in Ihrer Muttersprache vor! (Auf Wunsch bieten wir auch Übersetzungen ins Englische an.)
Unsere drei Genealogie-Expertinnen sind für Sie da!
Hélène
Schon seit meinem 13. Lebensjahr begeistert mich die Genealogie, und so fing ich 1995 vor Anbrechen der digitalen Ära mit meiner Familienforschung an! Mit Stift und Papier schrieb ich Rathäuser an und wartete (un)geduldig auf Antworten. Als ich dann endlich meinen Führerschein hatte, klapperte ich in den Schulferien die französischen und belgischen Archive ab. Schon zu Zeiten der guten alten Mikrofilme arbeitete ich mit Heredis.
Als dann die Digitalisierung und die Online-Veröffentlichungen kamen, musste ich nicht mehr auf die nächsten Schulferien warten: Ich konnte meine Recherchen praktisch jeden Tag fortsetzen.
Nach einer beruflichen Neuausrichtung machte ich an der Universität in Nîmes (Frankreich) einen Abschluss in „Genealogie und Familiengeschichte“. Seit 2017 arbeite ich bei Heredis, wo ich meine Leidenschaft zum Beruf machen kann.
Laetitia
Nach meinem Studium im Bereich Geschichte und Archäologie fragte mich mein Mann: „Warum machst du eigentlich nichts mit Genealogie?” Ihn faszinierten schon damals die handgemachten Stammbäume historischer Dynastien und belletristischer Werke, die wir bei uns zu Hause überall an den Wänden hängen hatten.
Seinen Vorschlag fand ich spannend, weshalb ich einen Abschluss in „Genealogie und Familiengeschichte“ an der Universität in Nîmes (Frankreich) machte. Nach zwei Jahren freiberuflicher Tätigkeit als Berufsgenealogin fing ich schließlich bei Heredis an.
Sandra
Familienforschung erinnert mich vor allem an meine Kindheit: Ich besuchte mit meiner Großmutter meine vielen Cousins und Cousinen und ging mit ihr auf Friedhöfe, wo wir die Gräber unserer verstorbenen Vorfahren pflegten. Erst viel später befasste ich mich aktiv mit der Genealogie. Nach einer beruflichen Neuausrichtung habe ich mich an der Universität in Nîmes (Frankreich) eingeschrieben und 2019 meinen Abschluss in „Genealogie und Familiengeschichte“ gemacht. Mir gefällt an dieser Arbeit, dass wir wie ein Detektiv mit viel Geduld und Beharrlichkeit vorgehen und oftmals Überraschungen auftauchen. Ich freue mich auch, meine Kenntnisse als Genealogin mit meinen Sprachkompetenzen zu kombinieren. Ich habe Germanistik studiert, unter anderem an den Universitäten in Kiel und Münster, sowie in Berlin und Augsburg gearbeitet. Dadurch habe ich die deutsche Kultur und ihre vielfältigen Traditionen kennen und schätzen gelernt. Heute freue ich mich, unseren deutschen Kunden genealogisch weiterzuhelfen.
Anfrage stellen und kostenlosen Kostenvoranschlag einholen
Sie kommen bei Ihren Recherchen in Frankreich nicht weiter, können eine französische Urkunde nicht entziffern oder möchten sie übersetzen lassen?
Füllen Sie einfach das folgende Formular aus, um mit unseren drei erfahrenen Genealoginnen in Kontakt zu treten und sich einen Kostenvoranschlag einzuholen.
In Übereinstimmung mit den geltenden nationalen und europäischen Vorschriften haben Sie das Recht auf: dauerhaften Zugriff, Änderung, Berichtigung, Widerspruch, Übertragbarkeit oder Löschen dieser Daten und Einschränkung ihrer Verarbeitung. Dieses Recht kann durch ein Schreiben an Heredis an seinen Hauptsitz im Atrium du Millénaire – 78 allée John Napier – CS 49458 – 34961 MONTPELLIER CEDEX 2 – Frankreich oder durch Senden einer E-Mail an folgende Adresse: meinedaten@heredis.com, wahrgenommen werden.
Mit dem Absenden dieses Kontaktformulars erklären Sie sich einverstanden, dass Heredis Ihre personenbezogenen Daten, die Sie in diesem Formular übermittelt haben, zur Bearbeitung Ihrer Anfrage sammeln und verwenden darf. Lesen Sie hier unsere Datenschutzerklärung.
Den passenden Experten finden
Sie suchen einen Berufsgenealogen für eine spezifische Recherche, die nicht online durchgeführt werden kann oder sich außerhalb Frankreichs erstreckt? Kontaktieren Sie einen von unseren genealogischen Partnern, der Sie bei Ihrer Forschung unterstützen wird.
Sie sind Berufsgenealoge und möchten in unser Verzeichnis aufgenommen werden?
Dann schreiben Sie uns einfach über das obige Kontaktformular.
